Vertaling van "did my homework " (Engels → Frans) :

I did my homework and did some research.
C'est pourquoi j'ai fait mes devoirs, mes recherches.

Before I came here, I did my homework in terms of a comparison of staff and resources of American senators versus Canadian senators.
Avant de venir vous visiter, j'ai fait mes devoirs en examinant les ressources et le personnel dont disposent les sénateurs américains et en les comparant à ceux des sénateurs canadiens.

It was not until I did my homework on the issue that I quickly learned that there are those respected and responsible lenders, who are part of the Canadian Payday Loan Association — 24 and growing in membership, with more membership applications by lenders asking to become members of our association.
Ce n'est qu'après m'être renseigné sur la question que j'ai vite appris qu'il existe des prêteurs respectés et responsables qui font partie de l'Association canadienne des prêteurs sur salaire — 24 pour l'instant mais ce nombre va augmenter, puisque de plus en plus de prêteurs soumettent des demandes d'adhésion.

I did my homework, I am well prepared, as are all my colleagues.
Je me suis bien documentée, bien préparée, comme tous mes collègues.

Twenty-eight, I did my homework, refused to show up.
Vingt-huit députés ont refusé de se montrer et, parmi eux, au moins dix-neuf sont opposés au projet de loi.