Traduction de «did in uncovering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing
émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente

uncovered put [ uncovered put option | naked put | naked put option ]
option de vente découverte [ option de vente à découvert ]

uncovered call writer [ naked call writer | uncovered call seller | naked call seller ]
vendeur d'option d'achat découverte [ vendeur initial d'option d'achat découverte ]

uncovered call option [ naked call option | naked call | uncovered call ]
option d'achat découverte [ option d'achat à découvert ]

naked put writing (1) | naked put write (2) | uncovered put writing (3) | uncovered put sale (4)
vente de put à découvert (1) | vente découverte d'option de vente (2) | émission de put à découvert (3)

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

outdoor parking lot | outdoor parking | outdoor parking area | outside parking | outside parking lot | uncovered parking lot | uncovered parking area
parc de stationnement extérieur | parc de stationnement non couvert | stationnement extérieur | parking extérieur

direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]
sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We investigated both incidents but we did not uncover any evidence.
Nous avons enquêté sur les deux incidents mais n'avons mis la main sur aucune preuve.

The Court did, however, uncover weaknesses at national level in the systems of the implementing organisations in Bulgaria, Romania, Turkey and other Sapard countries.
Au niveau national pourtant, la Cour a relevé des déficiences dans les systèmes mis en place au niveau des organismes chargés de la mise en œuvre en Bulgarie, en Roumanie, en Turquie ainsi que dans d’autres pays Sapard.

Neither did the investigation uncover any significant conditions more favourable than Waidhaus.
L’enquête n’a pas davantage mis en évidence des conditions nettement plus favorables que les conditions Waidhaus.

The events in Italy did uncover the reality of the campo nomadi, in which so many Roma live.
Les événements en Italie ont révélé la réalité du campo nomadi (camp de nomades), dans lequel vivent tant de Roms.

We did not uncover any fraud with regard to the use of EIB funds, but our enquiry at that time enabled us to discover other factors which we communicated to the competent authorities.
Nous n'avons pas constaté de fraude en ce qui concerne l'utilisation des fonds BEI, mais l'enquête que nous avons menée à cette occasion nous a permis de découvrir d'autres éléments que nous avons communiqués aux autorités compétentes.

However, the Commission's investigations did not uncover any evidence that the said assets had been under-valued.
A la suite de ses investigations, la Commission n'a pas trouvé d'éléments lui permettant d'établir que le prix desdits actifs aurait été sous-évalué.

I would just like to quote three short paragraphs'. It is true that we did uncover evidence of some abuses of the opt-out system.
Je voudrais juste citer trois brefs paragraphes: Il est vrai que nous avons découvert des preuves d’abus dans le système de renonciation individuelle.

Why did the reforms undertaken by the current Commission fail to uncover problems for four years after the Commission took office, allowing many unacceptable practices to continue until this summer, despite considerable information being available?
Pourquoi la Commission n'a-t-elle pas réussi, malgré les réformes qu'elle a entreprises, à découvrir les problèmes en question pendant les quatre ans qui se sont écoulés depuis sa nomination, permettant à un grand nombre de ces pratiques inacceptables de perdurer jusqu'à cet été, alors qu'une quantité importante d'informations était disponible?

Mr. Peter Adams: Mr. Speaker, a search of the registry files of the Grains and Oilseeds Division International Markets Bureau did not uncover any plans, drawings, documents or proposals initiated by the crown or by others on behalf of the crown regarding the 1992 internal managerial review conducted by the Canadian Wheat Board.
M. Peter Adams: Monsieur le Président, à la suite d'une recherche dans les dossiers de la Division des céréales et des oléagineux du Bureau des marchés internationaux, on n'a découvert aucun plan, dessin, document ni proposition amorcé par la Couronne ou par d'autres, en son nom, relativement à l'examen gestionnel interne mené par la Commission canadienne du blé en 1992.

Senator Boisvenu: I am trying to understand how it is that when these people entered Canada, the RCMP did not uncover the fact that they belonged to a Hungarian criminal group.
Le sénateur Boisvenu : J'essaie de comprendre comment se fait-il que, lorsque ces gens sont entrés au Canada, la GRC n'a pas pu les détecter comme appartenant à un groupe de criminels en Hongrie.