Traduction de «did in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

did not start
«n'a pas pris le départ»

direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]
sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

DID LDN
numéro principal SDA

Did Not Meet
Objectifs non atteints

direct dialing-in | DDI | direct dialling-in | DDI | direct inward dialing | DID
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am somewhat surprised and disappointed that such a crucial issue for a nation like Canada is not receiving all the attention it should, and indeed did in Quebec—mind you the Liberals were in power in Quebec at the time, with Minister Lawrence Cannon sponsoring the legislation; so this is not peculiar to the sovereignists, just a good habit Quebeckers have of looking after matters that concern them and doing it well. This issue was widely debated in Quebec.
Je suis un peu surpris et déçu de voir qu'un débat qui a une importance aussi capitale pour une nation comme le Canada ne reçoive pas toute l'attention nécessaire, contrairement à ce qui s'est passé au Québec, alors que le peuple du Québec—et remarquez que c'était le Parti libéral à l'époque, avec M. Lawrence Cannon comme ministre qui présidait à l'adoption de cette loi, ce n'est donc pas quelque chose qui concerne les souverainistes, c'est quelque chose qui concerne la bonne habitude qu'ont prise les Québécoises et les Québécois, soit de s'occuper de leurs affaires et de bien le faire—eh bien, au Québec, on a débattu largement de cette question.

Although two judges of the Supreme Court of Canada did justify it under the peace, order and good government clause, as did the Quebec Court of Appeal, all judges found it to be within federal jurisdiction.
Même si deux juges de la Cour suprême du Canada, de même que la Cour d'appel du Québec, ont statué que cette mesure était justifiée pour la paix, l'ordre et le bon gouvernement, tous les juges ont convenu qu'elle relevait de la compétence du gouvernement fédéral.

Why did these Quebec ridings pay RMG for services they did not receive, and whose purposes did their money serve?
Pourquoi est-ce qu'on a donné de l'argent à RMG sans service en retour, et à qui l'argent de ces comtés québécois a-t-il servi?

(1120) Is the Deputy Prime Minister prepared to release those studies, as did the Quebec government in the case of the Bélanger-Campeau commission, as did the Liberal Party of Quebec, which is of course pro- federalist, and as did the Parti Quebecois in that province?
(1120) Est-elle prête à rendre publiques ces études, comme le gouvernement du Québec l'a fait à la Commission Bélanger-Campeau, comme l'a fait le Parti libéral du Québec, fédéraliste il va sans dire, et comme l'a fait le Parti québécois au Québec?

Chrétien did exactly the same thing I did in Quebec City, that is within the standard government programs with specific criteria we made sure our ridings got their fair share”.
Chrétien a fait exactement ce que, moi, j'ai fait à Québec, c'est-à-dire qu'on a pris nos programmes normés, les programmes normaux du gouvernement, puis on a été chercher une juste part pour notre comté».