Vertaling van "did i understand senator oliver " (Engels → Frans) :

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, did I understand Senator Oliver to be quoting from a newspaper story from March 10, 1989?
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, ai-je bien entendu le sénateur Oliver citer un article de journal datant du 10 mars 1989?

The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, I did not understand Senator Watt's motion to refer the matter to committee, and I thought we were going to proceed to vote on second reading of the bill, then refer it to committee.
Son Honneur le Président suppléant : Honorables sénateurs, je n'avais pas compris la motion du sénateur Watt à savoir qu'il désirait renvoyer le sujet au comité, et je croyais qu'on allait passer au vote pour la deuxième lecture du projet de loi, pour ensuite le renvoyer au comité.

I am perfectly willing to believe that there is a great deal of it, and it did not take Senator Oliver's speech, wonderful though it was, to persuade me of that.
Je suis tout à fait prête à croire qu'il y en a beaucoup, et ce n'est pas le discours du sénateur Oliver, si merveilleux fût-il, qui m'en a persuadée.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I understand Senator Oliver's concern, and I would need to engage my colleagues to determine an appropriate answer, if indeed there is one.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je comprends la préoccupation du sénateur Oliver, mais je dois consulter mes collègues pour lui fournir une réponse satisfaisante, s'il y en a une.

The Chairman: If I understand Senator Oliver we have missed the moment for the Convention on the Rights of the Child; we have ratified the convention.
La présidente : Si je comprends bien le sénateur Oliver, nous avons raté le moment de faire connaître la Convention relative aux droits de l'enfant; nous l'avons ratifiée.