Traduction de «did her colleague senator » (Anglais → Français) :

The kantonrechter of Hilversum in the Netherlands has given a favourable judgment on an equal pay claim brought by a woman care worker. [21] The woman received lower pay than her colleagues because she did not have a diploma.
Le Kantonrechter d'Hilversum, aux Pays-Bas, a rendu un jugement favorable dans une réclamation d'égalité de rémunération déposée par une aide-soignante [21]. Cette femme recevait une rémunération inférieure à celle de ses collègues, parce qu'elle n'avait pas de diplôme.

Regarding the 28 recommendations tabled in December, I would remind her, as I did her colleague who spoke before her, that she is neglecting to say that the Liberals tabled a report containing eight recommendations, and these recommendations were identical to those in the committee's report.
Au sujet des 28 recommandations qui ont été déposées au mois de décembre, j'aimerais lui rappeler, comme je l'ai fait pour sa collègue qui s'est exprimée avant elle, qu'elle oublie de dire que les libéraux ont déposé un rapport qui contenait huit recommandations et ces recommandations étaient identiques à celles contenues dans le rapport du comité.

– (PT) I will begin by congratulating Mrs Fajon on her excellent report and my colleague, Mrs Bildt, who was shadow rapporteur for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), on the work she did on it.
– (PT) Je voudrais commencer par féliciter Mme Fajon pour son excellent rapport, ainsi que ma collègue, Mme Corazza Bildt, qui a fait office de rapporteur fictif pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), pour le travail qu’elle a effectué.

– Madam President, last month’s elections in Afghanistan were an important milestone and I echo the tributes paid to Mrs Bonino and her colleagues for all the work they did.
- (EN) Madame la Présidente, les élections qui se sont déroulées le mois passé en Afghanistan constituent une étape importante et je voudrais à mon tour rendre hommage à Mme Bonino et à ses collègues pour tout le travail réalisé.

If the provinces and the federal government are able to put the plan together more quickly, I would hope the moneys will be in the hands of Canadians for the benefit of the children for whom my honourable friend speaks so eloquently, as did her colleague Senator Cohen a couple of weeks ago when she tabled her most worthwhile and interesting report.
Si les provinces et le gouvernement fédéral réussissent à parachever le plan plus rapidement, le montant total pourra être versé aux Canadiens et aux enfants dont ma collègue parle avec tant d'éloquence, comme l'a fait sa collègue, le sénateur Cohen, dans le rapport si intéressant et si valable qu'elle a présenté il y a deux semaines environ.

Indeed my Quaestor colleague, Mrs Banotti, did so in her opening speech.
En effet, ma collègue Questeur, Mme Banotti, l’a fait dans son discours d’ouverture.

Honourable senators, I do not necessarily agree with all of Senator Fairbairn's comments; however, as with her colleague Senator Hébert, I admire her for standing up and defending something in which she believes.
Honorables sénateurs, je ne suis pas toujours d'accord sur tout ce que dit le sénateur Fairbairn, cependant, comme je le disais de son collègue, le sénateur Hébert, je l'admire pour le courage avec lequel elle défend ce en quoi elle croit.

Senator Carney: Honourable senators, if the leader were to ask her colleague Senator Perrault, also from British Columbia, she would find that those consultations did not include any community whatsoever on the coast of British Columbia.
Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, si madame le leader le demande à son collègue, le sénateur Perrault, qui vient également de Colombie-Britannique, elle constatera que ces consultations ne s'étendaient pas aux communautés de la côte de Colombie-Britannique.

I want the Minister of Labour to know that she did well, as did her colleague from New Brunswick.
Je dis à la ministre du Travail qu'elle a bien fait. Elle fait comme son collègue du Nouveau-Brunswick.