Traduction de «did he communicate that to ndp premiers romanow » (Anglais → Français) :

I have explained it, as Premier Romanow did last Friday when he was here in Ottawa. The premier is of the hon. member's own party, the New Democratic Party of Saskatchewan. Premier Romanow said that it was a tough decision on a difficult issue.
Je leur ai expliqué, comme l'a lui-même fait, vendredi dernier à Ottawa, le premier ministre de la Saskatchewan, M. Romanow, un néo-démocrate comme ma collègue, que la décision avait été difficile à prendre.

Given that he is so in favour of international standards for human, labour and environmental rights, did he communicate that to NDP Premiers Romanow, Dosanjh and Doer when they went on the team Canada trade mission to China, given China's record on the environment vis-à-vis the Three Gorges dam and its human rights approach to Falun Gong and labour standards?
Étant donné qu'il est si fortement en faveur de critères internationaux en matière de droits humains, du travail et de l'environnement, a-t-il communiqué ce fait aux premiers ministres NPD Romanow, Dosanjh et Doer lorsqu'ils se sont rendus en Chine avec la mission commerciale d'Équipe Canada, compte tenu du dossier de la Chine en matière d'environnement dans le cas du barrage des Trois Gorges et de leur attitude en matière de droit de la personne en ce qui concerne le Falun Gong et les normes du travail?

I don't recall that anything he did in his tenure as the NDP Premier of Ontario was necessarily relevant to the time at which he was asked by the Government of Canada to do certain work for them.
Je dois dire que je suis très déçu de M. Rae. Je ne crois pas que son expérience de premier ministre de l'Ontario, à la tête du NPD, ait été jugée nécessairement pertinente à l'époque où le gouvernement du Canada lui a demandé de faire un certain travail.

It is very different than what the hon. member did when he was the NDP premier of Ontario, when his own director of communications, I believe, or principal communications adviser, tried to leak confidential documents to a journalist.
Notre façon de faire est très différente de celle du député, à l'époque où il était le premier ministre néo-démocrate de l'Ontario, lorsque son propre directeur des communications, ou son conseiller principal en communications, avait tenté de remettre des documents confidentiels à un journaliste.

Premier Romanow did that and that is one of the reasons he is one of the most popular premiers in this country.
Le premier ministre Romanow a agi comme cela et c'est pourquoi il est l'un des premiers ministres provinciaux les plus populaires au Canada.