Traduction de «did he call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he did the work another stole the profit
il a battu les buissons un autre a fait l'oiseau

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did he call Louise Arbour or did he choose to be wilfully blind and do nothing for over a year?
A-t-il téléphoné à Louise Arbour ou a-t-il choisi de se fermer les yeux et de ne rien faire pendant plus d'un an?

On the way in here he did indeed call me a psychopath.
Sur le chemin de cette Assemblée, il m’a en effet traité de psychopathe.

Did he call you directly to tell you that he had money for you, or did you contact him?
Vous a-t-il appelé directement pour vous dire qu'il en avait pour vous ou si c'est vous qui l'avez contacté?

Mr. Odina Desrochers: Back when Mr. Martin was a minister in Mr. Chrétien's cabinet, did he call you about certain things?
M. Odina Desrochers: À l'époque où M. Martin était ministre au cabinet de M. Chrétien, vous a-t-il appelée pour certaines choses?

Mr Gollnisch declared that he did not call into question the crimes against humanity committed by the National Socialist regime as he only stated that it was up to historians to debate such matters and that it was a malicious interpretation of his remarks, taken out of context.
M. Gollnisch a déclaré qu'il n'avait pas remis en question les crimes contre l'humanité commis par le régime national-socialiste, étant donné qu'il avait seulement affirmé qu'il appartenait aux historiens de discuter de ces questions et qu'il s'agissait d'une interprétation malveillante de ses propos, extraits de leur contexte.

He did so, and issued what he called a cry for help.
Il l’a fait et il a lancé ce qu’il a qualifié d’appel à l’aide.

Is he entitled to call for a subsequent correction of the vote, which did not take place in the Chamber, which the Minutes indicate that he did?
Est-il autorisé à demander a posteriori une rectification du vote, qui n’a pas eu lieu dans cette Assemblée, comme l’indique actuellement le procès-verbal?

Nowhere in his speech did he call for a reopening of the investigations into what happened in Somalia when his party was last in power.
Nulle part dans son discours il n'a demandé la réouverture des enquêtes sur ce qui s'est passé en Somalie à l'époque où son parti était à la toute fin de son mandat.

Did he call former Prime Minister Brian Mulroney on the phone?
A-t-il téléphoné à l'ancien premier ministre Brian Mulroney?

Mr Legras returned to the attack on 30 March 1990, in a note to the Director-General of the Commission's Legal Service, in which he called on him to examine the matter in greater detail and suggested that the decision could be based on Article 9.4 of Directive 89/662, which, being a general safeguard clause, did not need to be incorporated into Member State law.
M. Legras est revenu sur cette question le 30 mars 1990, dans une note adressée à M. Dewost, directeur général des Services juridiques de la Commission, en lui demandant de procéder à une étude plus approfondie et en évoquant la possibilité de fonder la décision sur l'article 9, paragraphe 4, de la directive 89/662/CEE, qui, en tant que clause de sauvegarde générale, n'exige pas de mesures de transposition en droit national.