Vertaling van "did feel politicians " (Engels → Frans) :

What contemporary politician would dare boast in an election speech as he did “I know enough of the feeling of this meeting to know that you would rather have John A. drunk than George Brown sober”?
Quel politicien contemporain oserait, comme lui, dire dans un discours électoral: «Je saisis assez bien le climat de cette réunion pour savoir que vous préféreriez avoir John A. ivre que George Brown sobre».

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, on February 24 the federal government shortchanged Alberta producers because the agriculture minister did not feel that their politicians had lobbied hard enough.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, le 24 février, le gouvernement fédéral a pénalisé les producteurs de l'Alberta, le ministre de l'Agriculture fédéral jugeant que les représentants politiques des producteurs n'avaient pas fait assez de lobbying.

Politicians did everything they could to avoid it. And I feel that was an incredible show of immaturity by our country, which was unable to recognize a fundamental part of our history.
Tous les politiciens ont fait leur possible pour éviter le scénario, démonstration, selon moi, d'une immaturité incroyable de notre pays, incapable de reconnaître un fait fondamental de notre histoire.

I did not vote for this resolution because I only feel disdain for people and politicians who use this suffering for their own party-political ends and for the fight against parties that want to continue to uphold European values and the identity of the European peoples.
Je n’ai pas voté en faveur de cette résolution, parce que je n’éprouve que du mépris pour les personnes et les hommes et femmes politiques qui exploitent cette souffrance de façon à servir leurs propres objectifs politiques et à combattre des partis qui veulent continuer à défendre les valeurs européennes et l’identité des peuples européens.

Is it because this is not saleable, politically-speaking? As a politician, you know that it is not easy to plan for investments that will produce results in only 10, 15 or 20 years or is it a thing that people did not refer to at all during your consultations, or because you, personally, did not feel that it would be a very important way to reduce long-term health costs?
Est-ce parce que ce n'est pas vendable politiquement en tant que politicien, vous savez que ce n'est pas facile de prévoir des investissements qui vont rapporter seulement dans 10 ans, dans 15 ans ou dans 20 ans , ou est-ce une chose dont les gens sur le terrain ne vous parlaient pas du tout, ou est-ce parce que vous, personnellement, n'avez pas l'impression que c'est une façon très importante de réduire les coûts de santé à long terme?

I certainly enjoyed hearing that people did feel politicians could do policy.
J'ai été ravie d'entendre les gens dire qu'ils estimaient que les politiciens pouvaient élaborer des politiques.