Traduction de «did come back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

Coming Back to Canada
Retour au Canada

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows very well that the leader of the Conservative Party did ask for an inquiry and that the RCMP did come back and exonerate the Prime Minister.
M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député sait fort bien que le chef du Parti conservateur a demandé une enquête, que la GRC a fait rapport et qu'elle a exonéré le premier ministre.

We have the general social survey of 2002, which asked the question, “Why did you come back?”, and 22% of those who retired the first time did come back.
Nous avons ici l'Enquête sociale générale de 2002, dans le cadre de laquelle la question suivante a été posée: « Pourquoi avez-vous repris le travail? » et 22 % de ceux qui avaient pris leur retraite pour la première fois ont repris le travail.

But it did so with some exceptions which present quite a challenge – let me come back to that in a moment.
Mais il l’a fait moyennant quelques exceptions qui représentent un véritable défi – vous me permettrez d’y revenir dans un moment.

So to come back to my question: did the Frontex mission commit the violations alleged by Turkey or not and what are you doing about this?
Donc, pour revenir à ma question: la mission Frontex a-t-elle ou non commis des violations, comme l’affirme la Turquie, et que comptez-vous faire à ce sujet?

We did it last year, and I am sure that the Commission will come back to these issues.
Nous l'avons fait l'année dernière et je suis sûr que la Commission reviendra sur ces questions.

Since Germany did not come back to this point in the course of the proceedings and since, as explained above, the banking sector does not involve markets with excess structural capacity, the Commission considers that points 53 and 54 are not applicable in this case.
L'Allemagne n'étant pas revenue sur ce point au cours de la procédure et étant donné que, comme expliqué plus haut, le secteur bancaire ne concerne pas des marchés caractérisés par une surcapacité structurelle, la Commission considère que les points 53 et 54 ne sont pas applicables en l'espèce.

– (DE) Mr President, I did not want to say anything about the Minutes, but before you come to the Minutes, I would like to come back briefly to the procedure adopted this morning in respect of the vote.
- (DE) Monsieur le Président, je n’ai rien à déclarer à propos du procès-verbal, mais je voudrais, avant que vous n’en veniez à celui-ci, revenir rapidement sur la procédure appliquée ce matin lors du vote.

However, to express dissatisfaction as Mr Turmes did when he said that we did not come back with the whole Christmas tree, complete with decorations, is an illustration of the fact that one has not allowed oneself the minimum of realism.
Nonobstant, exprimer le mécontentement tel que M. Turmes l'a fait lorsqu'il a déclaré que nous n'avions pas ramener le sapin de Noël entier, avec ses décorations, prouve que certains sont incapables d'un minimum de réalisme.

As Senator Buchanan has said, his eyesight did come back to some degree in the last week or ten days.
Comme le sénateur Buchanan l'a dit, il avait un peu recouvré la vue dans la dernière semaine ou les derniers dix jours.

On that day, when Canadians attend memorial services across the country, we not only pay tribute to those who did not return from battle, but we also honour the veterans who did come back.
Ce jour-là, lorsque les Canadiens participent aux cérémonies commémoratives un peu partout au Canada, c'est non seulement pour rendre hommage à ceux qui ne sont pas revenus du combat, mais aussi pour honorer les anciens combattants qui en sont revenus.