Traduction de «did briefly consider » (Anglais → Français) :

In the First Session (1997-99) of the Thirty-Sixth Parliament, the Committee briefly considered the question of electronic voting, but did not report to the House.
Lors de la première session (1997-1999) de la 36 législature, le Comité s’est penché brièvement sur la question, mais il n’a pas présenté de rapport à la Chambre .

We, as a group, did briefly consider asking for deferral of vote on this agreement, as a means of bringing some pressure to bear on the authorities in Albania and getting them to ensure that the forthcoming local elections run smoothly, but we think you can also turn the argument around, by saying that signing this agreement, Parliament's approval of it, spurs all parties in Albania on to behave properly and to continue on the road towards political and economic reforms, in respect of which we can work with the criteria we used in other countries that worked on a future within the European Union, particularly, of course, the first Copenhagen criterion.
En tant que groupe, nous avons brièvement songé à demander le report du vote sur cet accord afin d’accroître la pression sur les autorités albanaises pour qu’elles fassent en sorte que les prochaines élections locales se déroulent correctement. Nous pensons toutefois qu’il est possible de retourner l’argument dans l’autre sens en affirmant que la signature de l’accord et l’approbation de ce dernier par le Parlement inciteront tous les partis albanais à se comporter dans les règles et à poursuivre sur la voie des réformes politiques et économiques, dans le cadre desquelles nous pouvons travailler avec les critères que nous avions utilisés dans d’autres pays qui ont construit leur avenir européen, notamment, cela va de soi, les critères de Copenhague.

And thirdly, the former defence minister is absolutely right that this committee did briefly consider missile defence.
Et troisièmement, l'ancien ministre de la Défense a parfaitement raison de dire que le comité a brièvement examiné la défense antimissile.

Although one Member State did briefly consider a tax moratorium, no sustaining arguments could be found and the suggestion was eventually withdrawn.
Bien qu'un État membre ait envisagé brièvement la possibilité d'un moratoire fiscal, aucun argument n'a pu être retenu en faveur de cette solution et la proposition a finalement été retirée.

Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, very briefly, I want to ask if the Chair has had the time to consider this matter, in other words, did this bill require a ways and means motion.
L'hon. Don Boudria: Monsieur le président, je voudrais très brièvement demander à la présidence si celle-ci s'est penchée sur le dossier, à savoir si le projet de loi avait besoin d'une motion de voies et moyens.

Although we did not have time, unfortunately, to prepare a brief on the important issues this committee is considering, we appreciate the opportunity to comment briefly on some of the items you are gathering evidence on.
Même si nous n'avons pas eu le temps, malheureusement, de préparer un mémoire sur les importants enjeux qu'étudie votre comité, nous vous sommes néanmoins reconnaissants de l'occasion qui nous est donnée de vous parler brièvement de quelques-unes des questions qui vous intéressent.