Traduction de «did anyone suggest » (Anglais → Français) :

Senator Banks: Did anyone suggest it?
Le sénateur Banks : Est-ce que quelqu'un l'a suggéré?

Did anyone suggest a reduction in income taxes, corporate or individual? Everyone did, even some of the more social groups who are realizing who is paying the bills in this country, the middle class.
Tout le monde l'a fait, y compris certains des groupes qui s'intéressent davantage aux problèmes sociaux, qui se rendent compte que c'est la classe moyenne qui paie l'essentiel des impôts dans notre pays.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, at no time did anyone suggest that there is a magic wand or a simple solution to stopping world terrorism.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, à aucun moment il n'a été question d'une baguette magique ou d'une solution simple pour éliminer le terrorisme dans le monde.

Did anyone suggest to the department that a sum of $20 million or $21 million has been going on so let us take a piece of that budget and put it over there to ensure that those people continue to receive that?
Comme une somme de 20 ou de 21 millions de dollars est en jeu, quelqu'un a-t-il suggéré au ministère de prendre une partie du budget et la mettre là pour s'assurer que les créateurs continuent de recevoir ces fonds?

When the retraction was issued, did anyone suggest attaching a note on the site indicating that the information was not correct, that the Senate had fulfilled its role and so had the bill?
A-t-on proposé, au moment de la rétractation, ou affiché un commentaire sur le site indiquant que l'information n'était pas exacte, que le Sénat avait rempli son rôle et que le projet de loi avait rempli son rôle?