Traduction de «did a tremendous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

direct dial-in | direct dialling-in | direct-inward-dial | DDI [Abbr.] | DID [Abbr.]
interface de sélection directe à l'arrivée | sélection directe à l'arrivée | SDA [Abbr.]

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

Did you know we live in a greenhouse?
Le saviez-vous? Nous vivons dans une serre!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They did a tremendous job and they did Canada proud.
Ils ont accompli un boulot incroyable, et le Canada peut en être fier.

The member for Winnipeg—North Centre, representing the New Democrats, did a tremendous job in representing her caucus and in putting forward arguments that of course many of us did not agree with, but that is the democratic way and the process.
La députée de Winnipeg-Centre-Nord, représentante du Nouveau Parti démocratique, a fait honneur à son caucus dans ses interventions.

Mr. Wappel: This committee did a tremendous amount of work on the regulations on Bill C-25, but as I recall we never did finish, or did we?
M. Wappel: Le comité a fait énormément de travail sur le règlement pris en vertu du projet de loi C-25, mais l'avons-nous terminé?

Now I have listened to what the Commissioner said and I have listened with tremendous interest to some of the things she did say, but she has not given us anything other than the fact that they are going to meet the stakeholders in January.
J’ai écouté ce qu’a dit la commissaire, et j’ai écouté avec un très vif intérêt certaines des choses qu’elle a dites, mais elle ne nous a apporté aucune information, hormis le fait que la Commission va rencontrer les parties prenantes en janvier.

Chancellor Merkel did a tremendous job in helping to resolve the issue.
La Chancelière Angela Merkel a réalisé un travail extraordinaire en aidant à résoudre le problème.

I also especially thank Pat Cox, who did a great job, and all pro-Lisbon Irish MEPs because they conducted a tremendous campaign in favour of the Treaty.
Je remercie aussi tout spécialement Pat Cox, qui a fait un excellent travail, et l’ensemble des députés européens irlandais pro-Lisbonne d’avoir mené une campagne formidable en faveur du Traité.

However, we would be remiss if we did not pay tribute to the former administration, the Liberal government, who did a tremendous amount of work on this particular file.
Cependant, il ne faut pas négliger de rendre hommage également à l'ancienne administration, le gouvernement libéral, qui a abattu énormément de travail à cet égard.

You tell me of any other part of any other business of any other industry that is asked to put out tremendous expenditure and receive less for what they are producing than they did 20 years ago.
Donnez-moi un exemple de n’importe quel secteur ou de n’importe quelle industrie dans lequel on demande de se lancer dans des dépenses folles et qui reçoit moins pour sa production qu’il y a 20 ans.

The ports police in the City of Vancouver did a tremendous job and put tremendous effort forward in terms of securing our borders, helping with cargo freights, helping to stop people who basically sell people into indentured servitude in Canada in exchange for getting them here on rusty cargo ships.
À Vancouver, la police des ports faisait un travail et des efforts extraordinaires pour assurer la sécurité de nos frontières, aidant à vérifier la cargaison des navires et à arrêter les gens qui essentiellement vouent leurs victimes à la servitude à vie une fois arrivées au Canada en échange de leur passage sur des cargos rouillés.