Traduction de «dictionary defines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

user-defined dictionary
dictionnaire défini par l'utilisateur

electronic dictionary [ ED | e-dictionary | e-text edition dictionary | automatic dictionary | computerized dictionary ]
dictionnaire télématique [ dictionnaire électronique | dictionnaire automatique ]

automatic dictionary | machine dictionary | mechanical dictionary
dictionnaire automatique | dictionnaire automatisé | dictionnaire en machine

dictionary [ lexicon | lexicon(GEMET) ]
dictionnaire [ lexique ]

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

main dictionary | base dictionary | active dictionary | active vocabulary
dictionnaire de base | vocabulaire de base | vocabulaire actif | bibliothèque de mots de base

backup dictionary | backup vocabulary | secondary dictionary | disk-based dictionary
dictionnaire secondaire | bibliothèque de mots spécialisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is how every major Canadian dictionary defines it, but the bill does not define it in any way.
C'est ainsi que tous les grands dictionnaires canadiens définissent ce terme, mais le projet de loi n'en donne aucune définition.

That is how ever major Canadian dictionary defines it, but the bill does not define it in any way.
Voilà comment la majorité des dictionnaires canadiens définissent ce genre de relation, mais le projet de loi ne la définit pas ainsi.

5. Points out that corporate governance should, among other things, facilitate relations with a company’s various stakeholders, such as with its employees, who contribute to, and are dependent on, their company’s success and performance; recalls, therefore, the importance of regular dialogue and employees’ involvement in the affairs of a company which may also take the form of codetermination in corporate governance, as defined in the European Industrial Relations Dictionary, and is disappointed that this aspect is underestimated in the Green Paper;
5. fait remarquer que la gouvernance d'entreprise devrait, entre autres, faciliter les relations avec les divers acteurs de l'entreprises, par exemple avec les employés, qui contribuent à la réussite et aux performances de leur société et dépendent de cette réussite et de ces performances; rappelle, donc, l'importance d'un dialogue régulier et de la participation des employés aux affaires d'une entreprise, participation qui peut également revêtir la forme de la cogestion dans la gouvernance d'entreprise, ainsi qu'il est défini dans le dictionnaire européen des relations industrielles, et est déçu de la façon dont le livre vert sous-estime cet aspect;

It is how the Larousse dictionary defines the word “nation”.
Cela a été dit par le Larousse, un dictionnaire.

([1]) The online Oxford English Dictionary defines “[to] abrogate,” in part, as “[t]o repeal (a law, or established usage), to annul, to abolish authoritatively or formally, to cancel”. It defines “[to] derogate,” in part, as “[t]o repeal or abrogate in part (a law, sentence, etc.); to destroy or impair the force and effect of; to lessen the extent or authority of”.
([1]) On peut entendre le terme « abroger » notamment au sens de révoquer (une loi ou un usage établi) d’annuler, ou d’abolir par autorité ou de façon officielle, et le terme « déroger » notamment au sens de révoquer ou annuler en partie (une loi, une décision judiciaire, etc.), détruire ou limiter l’effet, la portée ou l’autorité d’un texte.

Standard dictionary definitions of the latter word do not seek to define the field it covers in a legally restrictive manner by comparison with other fields. Nevertheless, there are a number of constants.
Qu’il soit pris comme substantif ou comme adjectif, les définitions données de ce mot dans les dictionnaires courants n’ont pas pour objet d’en définir le champ de manière juridiquement limitative et opposable à d’autres champs.

– Mr President, in his English Dictionary of 1755 Samuel Johnson defined excise as ‘a hateful tax’, and this tax and the way it is policed have become a hate object also for my Scottish constituents.
- (EN) Monsieur le Président, dans son dictionnaire anglais de 1755, Samuel Johnson définissait l’accise comme une «taxe odieuse» et cette taxe et la manière dont elle est contrôlée sont également devenus un objet de haine pour mes électeurs écossais.

To use the phrase from the dictionary of the Spanish Royal Academy: "a nation is a group of people of the same origin who speak the same language, have a shared tradition, a shared territory and an awareness of the same destiny", and the same dictionary defines nationalism as "the devotion to a nation of the natives of that nation", and there is nothing more natural, more human, and more keenly felt by the citizens than devotion to one’s nation.
Pour reprendre les termes du dictionnaire de la Real Academia Española : "la nation est l'ensemble des personnes d'une même origine qui parlent la même langue, partagent une tradition commune, un même territoire et la conscience d'être unis par le même destin". Ce même dictionnaire définit le nationalisme comme étant "l'attachement des habitants d'une nation à celle-ci", et il n'y a rien de plus naturel, de plus humain et de plus personnel que l'attachement à sa propre nation.

The Shorter Oxford English Dictionary defines the word " conjugate" and then it defines the word " conjugation" .
Le dictionnaire définit le mot «conjuguer» puis le mot «conjugaison».

This confusion is, moreover, already evident on the Commission’s website, where the term ‘population’ is defined in a way which profoundly distorts the dictionary definition.
Cette confusion existe déjà, d'ailleurs, sur le site internet de la Commission, lequel donne une définition de la "population" qui diffère fortement de celle des dictionnaires.