Vertaling van "dictatorship in iraq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | UNIKOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)

Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

military regime [ military dictatorship | military junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

dictatorship
dictature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Mr President, for years, Europe and America turned a blind eye to the dreadful dictatorship in Iraq because Iraq supplied oil.
- (NL) Monsieur le Président, pendant des années, l’Europe et l’Amérique ont ignoré l’épouvantable dictature en Irak, car ce pays leur fournissait du pétrole.

– (ES) Mr President, we are glad the dictatorship in Iraq has come to an end. It should be borne in mind however that the war was not fought simply to end the dictatorship of Saddam Hussein.
- (ES) Monsieur le Président, nous nous réjouissons de la fin de la dictature en Irak, mais nous devons garder à l’esprit que la guerre n’était pas uniquement dirigée contre la dictature de Saddam Hussein.

After Lebanon and Palestine, the Iranian regime seems to be focusing its efforts on spreading a theocratic dictatorship in Iraq, profiting from the instability prevailing in this country.
Après le Liban et la Palestine, le régime iranien semble concentrer ses efforts en vue d’installer un régime théocratique en Irak à la faveur de l’instabilité qui règne dans ce pays.

After Lebanon and Palestine, the Iranian regime seems to be focusing its efforts on spreading a theocratic dictatorship in Iraq, profiting from the instability prevailing in this country.
Après le Liban et la Palestine, le régime iranien semble concentrer ses efforts en vue d'installer un régime théocratique en Irak à la faveur de l'instabilité qui règne dans ce pays.

We live now in a world in the midst of war, not only the war against the proliferation of weapons of mass destruction by the dangerous dictatorship in Iraq, but the larger global war on terrorism which has gone on at a low and often unnoticed level for the better part of the last two decades but which came home to all of us in the most dramatic way on September 11, 2001.
Nous vivons maintenant une période de guerre, non seulement contre la prolifération des armes de destruction massive par la dangereuse dictature qui sévit en Irak, mais à l'échelle plus vaste, contre le terrorisme qui a existé en sourdine et qui est souvent passé inaperçu pendant la majeure partie des 20 dernières années, mais qui s'est concrétisé pour nous tous de manière dramatique le 11 septembre 2001.

We will lose what we have done for liberating Iraq from the worst kind of dictatorship .Instead of having a democratic, stable Iraq, we will have a civil war in Iraq, we will have troubles in Iraq and they will affect all the Middle East’.
Nous perdrions ce que nous avons accompli pour libérer l’Irak de la pire des dictatures (.). Au lieu d’un Irak stable et démocratique, nous aurions une guerre civile dans le pays, nous connaîtrions des troubles qui affecteraient l’ensemble du Moyen-Orient».

That country may be a dictatorship, like Iraq, or it may be a free and democratic society, like Israel.
Et ce pays peut être une dictature, comme l'Irak, ou une société libre et démocratique, comme Israël.

To help re-establish the ties that link Iraq to the world, we will explore ways of reaching out directly to the Iraqi people as they emerge from decades of dictatorship to launch the political, social and economic reconstruction of their nation.
Pour contribuer à rétablir les liens de l'Iraq avec le monde, nous étudierons les moyens d'aller à la rencontre du le peuple iraquien, qui sort de décennies de dictature, afin de permettre la renaissance politique, sociale et économique de son pays.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, Syria, which like Iraq is governed by a hideous dictatorship, has been supplying military equipment to Iraq, shepherding fighters across its borders into Iraq, and apparently serving as a hiding place for Iraqi weapons.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, la Syrie qui, comme l'Irak, est gouvernée par une hideuse dictature, a fourni de l'équipement militaire à l'Irak, a laissé des combattants franchir sa frontière pour aller en Irak et a apparemment permis que des armes irakiennes soient cachées sur son territoire.

But let us stick to Iraq. Prior to the star wars of 1991, Iraq was a country like all others in the Middle East under a dictatorship.
Avant la guerre des étoiles de 1991, l'Irak était un pays comme tous les autres pays du Moyen-Orient vivant sous un régime dictatorial.