Traduction de «dictatorship has indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dictatorship
dictature

military regime [ military dictatorship | military junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard about all manner of improvements and it is true that the dictatorship has indeed implemented some improvements and has made a number of promises.
Nous avons entendu toutes sortes d’améliorations, et il est certain que la dictature a en effet réalisé quelques progrès et fait diverses promesses.

Nepal is indeed in a delicate position, geopolitically and geographically speaking, but it should seek inspiration from its democratic neighbour to the south, India, rather than from the repressive dictatorship which exists to its north, namely the PRC.
Le Népal se trouve en effet dans une situation délicate, géopolitiquement et géographiquement parlant, mais il devrait s’inspirer de son voisin démocratique qui se trouve au sud, l’Inde, plutôt que de la dictature répressive qui se trouve au nord, à savoir la République populaire de Chine.

It is indeed 20 years ago that the Berlin Wall collapsed, putting an end to Soviet Communist dictatorship.
Cela fait en effet 20 ans que le mur de Berlin est tombé, mettant un terme à la dictature communiste soviétique.

This too is a message sent by Solidarity to Europe: that Europe does not tolerate either Communist, or any other, dictatorships or, indeed, any systems of totalitarianism or enslavement.
Il s’agit là d’un autre message envoyé par Solidarnosc à l’Europe, à savoir, que l’Europe ne tolère aucune dictature, communiste ou autre, ni aucun système totalitaire ou d’asservissement.

There are now 27 Member States, whereas 50 years ago – and indeed more recently in the case of my country, Portugal – some of those countries were living under the yoke of dictatorships.
Elle compte à présent 27 États membres, alors qu’il y a 50 ans - voire moins, en ce qui concerne mon pays, le Portugal -, certains de ces pays vivaient sous le joug d’un dictateur.