Traduction de «dictators who never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is our shared responsibility to guarantee that the famous ‘never again’ will also become valid for the nations who were suppressed by Communist dictators.
Il relève de notre responsabilité conjointe de veiller à ce que le fameux adage «plus jamais ça!» vaille également pour les nations qui ont été réprimées par les dictateurs communistes.

We do not support regime change in Iraq: After all, if we're going to go knocking off every genocidal dictator with a taste for weapons of mass destruction who has invaded two of his neighbours and defied 17 UN resolutions over a dozen years since a ceasefire that was never honoured in a previous war duly authorized by the Security Council, well, where do you stop?
Nous n'appuyons pas le changement de régime en Irak. Après tout, si nous devions abattre tous les dictateurs génocidaires ayant un penchant pour les armes de destruction massive qui ont envahi deux de leurs voisins et défié 17 résolutions des Nations Unies en douze ans, depuis le cessez-le-feu jamais respecté qui a mis fin à une guerre antérieure dûment autorisée par le Conseil de sécurité, où arrêterions-nous?

When we look at the past regarding Canada's role, we were respected in the international community for many years for our role in peacekeeping, mediating, and in trying to bring people to the table who had never spoken to each other, or influencing radical dictators and people around them to basically put things into perspective and hopefully showing the example of Canada to the world as how many diverse cultures can live together.
Nous devrions mettre l'accent sur cet aspect avant même que le ministre de la Défense nationale ne commence à envisager une intervention militaire. Par le passé, le Canada s'est acquis le respect de la communauté internationale pendant de nombreuses années, en raison du rôle qu'il a joué dans le maintien de la paix, la médiation et les efforts pour rapprocher des gens qui avaient toujours refusé de se parler ou pour influencer des dictateurs radicaux et leur entourage afin de mettre les choses en perspective et essayer de donner l'exemple du Canada comme pays où diverses cultures peuvent cohabiter.

In bad times when many Canadians are suffering and the government is hard pressed to find basic programs, this plan amounts to little more than robbery. There are probably east European dictators who never had it so good as retiring Canadian members of Parliament.
Lorsque les temps sont durs, lorsque beaucoup de Canadiens sont dans la misère et que les programmes gouvernementaux de base sont soumis à de fortes pressions, le régime équivaut à du vol. Il y a probablement des dictateurs d'Europe de l'Est qui n'ont jamais eu la partie aussi belle que des députés canadiens à la retraite.

Nearly 50 years ago, on December 10, the conscience of mankind said never again: never again to the disregard and contempt for human rights which resulted in the Buchenwalds of that time; never again to all the death camps and the dictators who marched people into slavery; never again to all those barbarous acts which provoked and killed an entire wartime generation.
Le 10 décembre, il y aura presque cinquante ans que la conscience de l'humanité a dit plus jamais; plus jamais au non-respect et au mépris des droits de l'homme qui ont donné naissance à des Buchenwald; plus jamais à tous les camps de la mort et aux dictateurs qui ont conduit les peuples à l'esclavage; plus jamais à tous ces actes barbares qui ont provoqué la mort de toute une génération durant la guerre.

Quebec's participation in collective security could never be compared with that of the United States, France or England and ``a realism dictated by financial logic will lead us to determine our priorities and possibilities'', emphasized the MP for Charlesbourg, who believes that the government of a sovereign Quebec should made the best use of the resources already deployed on its territory ``in order to allow all military responsibilities to be carried out at the least cost''.
La participation du Québec à la sécurité collective ne pourrait en aucun temps se comparer avec celle des États-Unis, de la France ou de l'Angleterre, et «un réalisme dicté par la logique financière nous amènera à cerner nos priorités et nos possibilités» a souligné le député de Charlesbourg qui estime que le gouvernement d'un Québec souverain devra utiliser et rationaliser les ressources déjà déployées sur son territoire «pour permettre que l'ensemble des responsabilités militaires se fassent à moindre coût».