Traduction de «dictatorial government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

dictatorial and oligarchic systems
dictature et oligarchie

Caesarian type | dictatorial type
Type césarien

dictatorial
dictatorial

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

public borrowings [1] | government securities [2] | Treasury stock [3] | government loan [4] | government borrowing [5]
emprunt public [1] | rente [2] | emprunt d'Etat [3]

Extradition Treaty of 14 November 1990 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the United States of America
Traité d'extradition du 14 novembre 1990 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not support for Saddam Hussein, but there are many other dictatorial governments in that regime.
Il ne s'agit pas de soutenir Saddam Hussein, mais il existe beaucoup d'autres dictatures dans le monde.

This country is in a really very serious situation, in which human rights and the chance to oppose a dictatorial government must get the European Union interested .
Ce pays se trouve dans une situation vraiment très grave, dans laquelle les droits de l’homme et les chances de s’opposer à un gouvernement dictatorial doivent intéresser l’Union européenne .

Today we often run up against situations in which quite respectable elections lead to dictatorial governments, or support such governments.
Aujourd’hui, nous nous heurtons souvent à des situations dans lesquelles des élections assez respectables mènent à des gouvernements dictatoriaux ou soutiennent ces gouvernements.

We are not dealing with a government that is reluctant to carry out its responsibilities, but with a dictatorial government that spends over half of the State budget on ‘Migs’ and other military supplies, and does not invest the profits from oil in helping the Sudanese people.
Nous n’avons pas affaire à un gouvernement qui rechigne à assumer ses responsabilités, mais à un gouvernement dictatorial qui dépense plus de la moitié du budget de l’État dans l’achat de Migs et d’autres équipements militaires et n’investit pas les bénéfices issus du pétrole dans l’aide au peuple soudanais.

There is absolutely no question in my mind that under the dictatorial government in Ottawa, not just under the Liberals but under the Conservatives before them and the Liberals before them, we have had a government granted monopoly given to some people, thereby totally taking away the freedom of some people.
Il ne fait absolument aucun doute dans mon esprit que, avec le gouvernement dictatorial à Ottawa, non seulement avec les libéraux, mais également avec les conservateurs qui les ont précédés et avec les libéraux qui sont venus avant eux, le gouvernement a cédé son monopole à d'autres, privant totalement certaines personnes de leur liberté.

As the Ontario election proves, the people of Canada are tired of dictatorial government of any stripe and want a government that mirrors the will of the people, not the mandate of closet dreamers (1555 ) The clock is ticking and each tick places more and more pressure on the minister to push Bill C-68 through the House.
Comme en font foi les résultats des élections en Ontario, les Canadiens ne veulent plus d'un gouvernement dictatorial, quel que soit le parti qui le forme, et ils veulent un gouvernement qui reflète la volonté de la population et non pas le mandat dicté par des rêveurs patentés (1555) Le temps file et chaque tic-tac accentue la pression sur le ministre pour qu'il fasse adopter à la hâte le projet de loi C-68 à la Chambre.

I simply do not believe in the high handed, autocratic, dictatorial government.
Je ne crois simplement pas en un gouvernement tyrannique, autocratique et dictatorial.

If I were describing to the House events occurring in some underdeveloped country with a corrupt and dictatorial government with no traditions or mechanisms for enforcing political or fiscal accountability, hon. members might shake their heads and say that it was regrettable but perhaps understandable.
Si je décrivais à la Chambre des situations qui se produisent dans un quelconque pays sous-développé, dirigé par un gouvernement corrompu et dictateur, sans mécanismes de responsabilité politique ou financière, les députés pourraient hocher la tête et dire que c'est regrettable, mais peut-être compréhensible.