Vertaling van "dictating to parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dictating and transcribing machine [ combined dictation and transcription machine | dictation and transcription machine ]
machine à dicter et à transcrire

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases, the bureaucrats are dictating to Parliament what Parliament should do on specific issues.
Dans certains cas, ce sont les bureaucrates qui dictent au législateur ce que le Parlement devrait faire à l'égard de telle ou telle question.

Some colleagues in this House have taken umbrage at the fact that the supreme court is dictating to parliament.
Certains collègues à la Chambre ont pris ombrage de ce que la Cour suprême impose sa volonté au Parlement.

We find it regrettable that the Council should have dictated to Parliament conditions in respect of the Rothley report, one of which was that the cut in salary should be compensated for by the pension scheme being made non-contributory.
Nous trouvons regrettable que le Conseil ait dicté des conditions au Parlement à l’égard du rapport Rothley, dont l’une consistait à compenser la réduction salariale en ne faisant pas reposer le régime de pension sur la contribution.

this conflict leads to some consideration of the function of the Chair, which is not to dictate what Parliament can or cannot do but, rather, to ensure that what Parliament attempts to do is procedurally correct.
.pour essayer de régler ce conflit, il faut se pencher sur le rôle de la présidence, qui ne consiste pas à dicter au Parlement ce qu’il peut ou ne peut pas faire, mais plutôt à garantir que ce que le Parlement essaie de faire est conforme à notre procédure.

This commitment is important because the Commission is a body with a monopoly of initiative in accordance with the Treaties and, therefore, basically dictates this Parliament’s political and legislative activity for the next five years.
Cet engagement est important dans la mesure où la Commission est un organisme qui détient, conformément aux Traités, le monopole de l'initiative et qui, par conséquent, décide pour l'essentiel quelle sera l'activité politique et législative de ce Parlement au cours des cinq prochaines années.

He too, he more than anyone, will have to account for his past as military dictator and accordingly, I hope that this Parliament will include that responsibility of his and others’ in the 1980s explicitly in the resolution.
Lui aussi, plus que tout autre, devra répondre de son passé de dictateur militaire.

We will strive for this change, as our Presidential role dictates, but I would not want to lead Parliament to believe that developments that cannot come about will come about.
Nous allons la rechercher, c'est notre rôle de présidence, mais je ne voudrais pas faire croire au Parlement que des évolutions qui ne peuvent pas se produire se produiront.

Your thesis is that the Supreme Court is dictating to Parliament what to do.
Selon votre thèse, la Cour suprême dicte au Parlement ce qu'il a à faire.

' This underscores the point that it is not the role of the executive branch to dictate to Parliament, or its component parts, how they are to act.
Cela souligne le fait que le pouvoir exécutif n'a pas pour rôle de dicter au Parlement ou à ses composantes la conduite à adopter.