Vertaling van "dictated by brussels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dictating and transcribing machine [ combined dictation and transcription machine | dictation and transcription machine ]
machine à dicter et à transcrire

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

voice macro | dictation macro | text shorthand | dictation shorthand
macrocommande vocale | macro vocale | macro de dictée | raccourci de dictée

continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software
logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

belt for dictating machine [ dictating belt ]
film pour machine à dicter

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

Analog dictation system
système de dictaphone analogique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said in Brussels when I presented my team: at my age, you do not embark on a career as a dictator.
Comme je l’ai dit à Bruxelles, lorsque j’ai présenté le Collège: à mon âge, on ne commence pas une carrière de dictateur.

If you go to New Zealand, Australia, the United States, Canada or Japan and you start to say that somebody is going to be coming from Brussels for example to see whether you're living up to your mandatory obligations and that they're going to be dictating to you how you achieve these objectives, that's very difficult for us to accept.
Par contre, pour la Nouvelle-Zélande, l'Australie, les États-Unis, le Canada ou le Japon, si on commence à dire que quelqu'un va, par exemple, venir de Bruxelles pour vérifier si vous respectez vos obligations et qu'il va vous dicter la façon d'atteindre vos objectifs, vous aurez beaucoup de mal à l'accepter.

I firmly believe that the Member States must cooperate but that they should determine their own specific measures according to the situation they find themselves in, rather than having them dictated by Brussels.
Je suis persuadée que les États membres doivent coopérer, mais ils devraient être libres de déterminer leurs propres mesures spécifiques en fonction de leur situation particulière, plutôt que de subir les diktats de Bruxelles.

Public consultations on the fifth report on cohesion policy reveal an overall desire to pull away from the Brussels-dictated policy.
Les consultations publiques relatives au cinquième rapport sur la politique de cohésion révèlent un désir général de s’éloigner de la politique dictée par Bruxelles.

Centralistic economic governance from Brussels dictating the European standard would surely be the wrong way to go.
Une gouvernance économique centralisée avec Bruxelles qui dicte la norme européenne serait certainement erronée.

Some Russian politicians and political analysts are expressing the opinion that the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement signed in 1997 was not helpful to Russia because it was unfair and had been dictated by Brussels.
Certains politiciens et politologues russes estiment que l’accord de partenariat et de coopération entre l’UE et la Russie signé en 1997 n’a pas été profitable à la Russie, parce qu’il était selon eux inéquitable et dicté par Bruxelles.

Some Russian politicians and political analysts are expressing the opinion that the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement signed in 1997 was not helpful to Russia because it was unfair and had been dictated by Brussels.
Certains politiciens et politologues russes estiment que l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et la Russie signé en 1997 n'a pas été profitable à la Russie, parce qu'il était selon eux inéquitable et dicté par Bruxelles.

This decision has not been dictated by Brussels.
Cette décision n'a pas été dictée par Bruxelles.

The UK government's decision to abolish the so-called grandfather rights that protected lorry drivers from re-doing eyesight tests whenever they renewed their licences has not been dictated by Brussels.
La décision du gouvernement britannique d'abolir les "droits des grands- pères" qui épargnaient aux conducteurs de poids lourds de nouveaux examens de la vue chaque fois qu'ils renouvelaient leur permis de conduire n'a pas été dictée par Bruxelles.