Traduction de «dictate our very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]
machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the activities of the new space powers which have emerged more recently (Japan, China, India, Brazil) are very much dictated by strategic considerations.
Enfin, les activités des nouvelles puissances spatiales apparues plus récemment (Japon, Chine, Inde, Brésil) sont très empreintes de considérations stratégiques.

First, if the pace of market introduction is dictated solely by the market economies and competition, it can take a very long time.
En premier lieu, si le délai de commercialisation dépend uniquement des lois du marché et de la concurrence, il peut s'écouler un laps de temps considérable.

This occurred because the advice of all who represent fishermen here in Nova Scotia was completely ignored, and our very capable representatives, Gary Dedrick and Brian Giroux, were thrown to the dictates of a one size fits all policy that in no way could or should have been applied in our community, or probably many others.
Et tout cela, parce qu'on n'a pas tenu compte de l'avis de tous les représentants des pêcheurs de la Nouvelle-Écosse et que nos très habiles représentants, Gary Dedrick et Brian Giroux, s'en sont laissé imposer par les impératifs d'une politique d'application générale qui ne pouvait et ne devait pas être appliquée à notre communauté, ni sans doute à beaucoup d'autres.

One can only wonder why the government would agree to something that would allow the U.S. lumber lobbyists to dictate our very own forest policy and what we can do in our country.
On peut se demander pourquoi le gouvernement accepterait quelque chose qui permettrait aux lobbyistes américains du bois d'oeuvre de nous dicter notre propre politique forestière et ce que nous pouvons faire dans notre pays.

Dictatorships and dictators get very special treatment.
Les dictatures et les dictateurs sont soumis à un traitement spécial.

I'm not going to spend very much time on previous Canadian law and policies that shape relations between our nations and try to dictate our legal status in Canada, except to say this, and I think it's really important.
Je n'ai pas l'intention de m'étendre sur la législation et les politiques canadiennes qui façonnent les relations entre nos nations et qui dictent notre statut juridique au Canada, mais je signale qu'elles sont extrêmement importantes.

But since we ourselves are totally immersed in it, culture is not easy to pin down: it dictates the very way we think and speak.
Il est cependant extrêmement difficile de caractériser la culture parce que nous en sommes imprégnés, parce qu'elle est la condition même de notre pensée et de notre langage.

The demonstrations at his funeral were a mixture of protests against both Saddam Hussein and George Bush, meaning that, even among people who must have felt they were perhaps free of a dictator, there were very strong reactions against the American occupation.
Les manifestations qui ont eu lieu lors de ses funérailles étaient à la fois des protestations contre Saddam Hussein et contre George Bush, signifiant que même certains de ceux qui pensaient qu’ils étaient peut-être libérés du despote exprimaient ainsi leur très vive opposition à l’occupation américaine.

– (EL) Mr President, Saddam Hussein is, without doubt, the very picture of a repulsive dictator, but he is a repulsive dictator who consolidated his power at a time when he was a close ally of Europe and the United States, when the revolution was building in Iran, and we would do well to remember that because there is a great deal of hypocrisy flying around.
- (EL) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que Saddam Hussein est le modèle d’un dictateur répugnant, mais qui a bâti sa puissance lorsqu’il était le bon allié de l’Europe et des États-Unis à l’heure où la révolution se développait en Iran.

Glaxo Wellcome's main argument is that the Spanish price is dictated by the Spanish authorities and is set at a very low level.
L'argument majeur de Glaxo Wellcome est que le prix espagnol lui serait imposé par les autorités espagnoles à un niveau très bas.