Traduction de «dickson and antonio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dickson Store Museum Society [ Dickson Store Museum | Danish Heritage Society of Dickson ]
Dickson Store Museum Society [ Dickson Store Museum | Danish Heritage Society of Dickson ]

Salmonella Antonio
Salmonella Antonio

Dickson Fish & Game Association
Dickson Fish & Game Association

Albery, Pullerits, Dickson and Associates (1977) Ltd.
Albery, Pullerits, Dickson and Associates (1977) Ltd.

European Foundation Antonio Bana IL NIBBIO for Ornithological Research into Migrations and Natural Habitats Conservation | EFIN [Abbr.]
Fondation européenne Antonio Bana IL NIBBIO pour la recherche ornithologique sur les migrations et pour la sauvegarde de l'environnement | FEIN [Abbr.]

Dickson method
méthode de Dickson

Dickson operation
opération de Dickson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must be pointed out that some of the most eminent constitutional jurists of the charter era in Canada, former Supreme Court of Canada Chief Justices Brian Dickson and Antonio Lamer, and former Chief Justice of the Ontario Superior Court Patrick LeSage, have conducted independent reviews of the military justice system and have supported the importance and constitutionality of the summary trial system.
On se doit de souligner que certains des plus éminents juristes constitutionnels de l'époque de la Charte au Canada, à savoir les anciens juges en chef de la Cour suprême du Canada, Brian Dickson et Antonio Lamer, et l'ancien juge en chef de la Cour supérieure de justice de l'Ontario, Patrick LeSage, ont procédé à des examens indépendants du système de justice militaire et ont souligné l'importance et la constitutionnalité du système des procès sommaires.

I spoke earlier about how Chief Justices Brian Dickson and Antonio Lamer looked at the system and determined, and both commented that these recommendations for refinement are important for that whole range of issues as far as credibility, as far as continuing the culture and the balance and I think you can certainly take their assessment of the system and the two-tier system as quite substantial.
Comme je le disais tout à l'heure, les juges en chef Brian Dickson et Antonio Lamer ont tous deux indiqué après leur examen du système que les améliorations recommandées sont importantes pour régler toutes ces questions de crédibilité, d'équilibre et de préservation de la culture militaire, et j'estime que vous pouvez certes vous fier à leur évaluation de notre système à deux paliers.

In that regard, I would like to remind my colleagues that two of Canada's most eminent jurists, the late Chief Justice Brian Dickson and Antonio Lamer examined this system in significant detail.
À ce propos, je tiens à rappeler à mes collègues que deux des plus éminents juristes canadiens, les regrettés juges en chef Brian Dickson et Antonio Lamer, ont fait un examen très poussé du système à ce chapitre.

We all remember the Supreme Court under Brian Dickson or Antonio Lamer.
On se souviendra tous d'une Cour suprême sous l'égide de Brian Dickson, ou encore d'un Antonio Lamer.

I am going back to Somalia, and to even Dickson, let alone Antonio Lamer, and how all that got really messed up on what one would say was a particular occasion, but it was a particular occasion strong enough that it ultimately brought a regiment to its knees.
J'en reviens à la Somalie, et même à Dickson, sans parler d'Antonio Lamer, et à la façon dont tout cela a vraiment été chamboulé par une situation particulière, mais cette situation particulière était suffisamment grave pour finalement compromettre complètement un régiment.