Traduction de «dick proctor just » (Anglais → Français) :

Mr. Dick Proctor: Just so I understand, the five-year average is $689 million and the forecast for this year in Saskatchewan is minus $48 million.
M. Dick Proctor: Pour m'assurer de bien comprendre, la moyenne quinquennale est de 689 millions de dollars et le revenu prévu en Saskatchewan pour cette année est de moins 48 millions de dollars.

Mr. Dick Proctor: Just for the record, Mr. Minister, the Minister of Agriculture in Manitoba was quoted yesterday as saying that, so far, the federal government has refused every cost-sharing proposal offered, whether it be 90:10 or 50:50.
M. Dick Proctor: Aux fins du procès-verbal, monsieur le ministre, j'aimerais signaler que le ministre de l'Agriculture du Manitoba disait hier qu'à ce jour le gouvernement fédéral avait refusé toute proposition formulée par cette province à l'égard d'un programme de partage de coûts, qu'il s'agisse des 90/10 ou de 50/50.

Mr. Dick Proctor: Just one quick question, if I may, on the reference to the AIDA program.
M. Dick Proctor: J'aimerais, si vous le voulez bien, vous poser une question rapide sur le programme ACRA.

Mr. Dick Proctor: Just to pick up on that, we have heard in the last couple of days—and I think I made reference to it earlier—about NISA seeming to be more helpful to the older farmers than the younger farmers.
M. Dick Proctor: À ce sujet, au cours des derniers jours—et je crois y avoir fait allusion un peu plus tôt—, nous avons entendu dire que le CSRN aide davantage les agriculteurs âgés que les jeunes agriculteurs.

Mr. Dick Proctor: Just one more.
M. Dick Proctor: Encore une fois.