Traduction de «dick proctor john » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: The Hon. Don Boudria, Michel Gauthier, Monique Guay, Loyola Hearn, Stan Keyes, Dick Proctor, John Reynolds and Werner Schmidt.
Membres du Comité présents : L'hon. Don Boudria, Michel Gauthier, Monique Guay, Loyola Hearn, Stan Keyes, Dick Proctor, John Reynolds et Werner Schmidt.

Members of the Committee present: Hon. Don Boudria, Libby Davies, Michel Gauthier, Monique Guay, Loyola Hearn, Stan Keyes, Bob Kilger, Dick Proctor, John Reynolds and Werner Schmidt.
Membres du Comité présents: L'hon. Don Boudria, Libby Davies, Michel Gauthier, Monique Guay, Loyola Hearn, Stan Keyes, Bob Kilger, Dick Proctor, John Reynolds et Werner Schmidt.

Members of the Committee present: Hon. Don Boudria, Libby Davies, Norman Doyle, Michel Gauthier, Loyola Hearn, Bob Kilger, Dick Proctor, John Reynolds and Werner Schmidt.
Membres du Comité présents: L'hon. Don Boudria, Libby Davies, Norman Doyle, Michel Gauthier, Loyola Hearn, Bob Kilger, Dick Proctor, John Reynolds et Werner Schmidt.

Mr. Dick Proctor: John, just to follow up on the issue of the premium ice creams, as I gather it, under our labelling laws the consumer at the supermarket wouldn't know whether he or she was buying a product that included this blend as opposed to cream.
M. Dick Proctor: John, pour revenir à la question des crèmes glacées de qualité supérieure, en vertu de nos lois sur l'étiquetage, le consommateur ne saurait pas s'il achète un produit qui contient ce mélange ou de la crème.

Mr. Dick Proctor: John wanted to respond.
M. Dick Proctor: John voudrait intervenir lui aussi en réponse à cette question.