Vertaling van "dice games conducted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out betting games | conduct games of gambling | conduct gambling games | lead gambling games
diriger des jeux d'argent

conduct reviews of gamblers' profiles | manage gambler's game | manage gambling game | manage game of gambling
gérer un jeu d'argent

Gender Portrayal in English Television Coverage of the 1994 Olympic Games: Research Conducted for Sport Canada, 1994
La représentation des femmes et des hommes dans la télédiffusion de langue anglaise des Jeux olympiques de 1994 : étude réalisée en 1994 pour le compte de Sport Canada

conduct the game
diriger le jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also amends the Criminal Code to permit dice-games conducted and managed by a province.
Il modifie le Code criminel pour autoriser le jeu de dés dans les casinos exploités par les provinces.

I refer specifically to the provision that would permit the operation of casinos on international cruise ships that are Canadian or in Canadian waters and the provision to permit dice games conducted and managed by a province.
Je veux parler en particulier de la disposition qui permettrait l'exploitation de casinos sur les navires de croisière internationale battant pavillon canadien ou croisant dans les eaux canadiennes et de la disposition qui permettrait à une province de mettre sur pied et de gérer les jeux de dés.

Having said that, I will concentrate on the provision that permits dice games conducted and managed by a province.
Cela étant dit, je m'en tiendrai à la disposition qui permet qu'une province exploite et gère des jeux de dés.

Mr. Ram: If we look at the amendment and the provision of the Criminal Code into which it is being inserted, we will see that it actually moves dice games from paragraph 207(4)(a), which are games that are prohibited under all circumstances, to paragraph 207(4)(c), which are games that the provinces can conduct and manage but not license to others.
M. Ram: Si vous regardez l'amendement et la disposition du Code criminel où il est incorporé, vous verrez que les jeux de dés passent de l'alinéa 207(4)a), dans lequel se trouve la liste des jeux interdits dans tous les cas, à l'alinéa 207(4)c), dans lequel sont mentionnés les jeux que les provinces peuvent mettre sur pied et exploiter, mais pour lesquels elles ne peuvent délivrer de licences d'exploitation à d'autres.

However, I have some concern over the provisions that permit dice games to be conducted in casinos under provincial guidelines.
J'ai cependant des réserves au sujet des dispositions qui autorisent le jeu de dés dans les casinos exploités par les provinces.