Traduction de «diane st-jacques then » (Anglais → Français) :

The Chair: Peter Goldring, Diane St-Jacques, then the chair.
Le président: Peter Goldring, Diane St-Jacques et ensuite la présidence.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, 10 years ago, a woman-hating killer took the lives of 13 students and one secretary at the École Polytechnique. Since then, the 13 have become the symbols of violence against women.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, il y a dix ans aujourd'hui, à l'École polytechnique, un tueur misogyne abattait treize étudiantes et une secrétaire, devenues depuis des symboles de la violence faite aux femmes.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): My name is Diane St-Jacques and I am the Member for Shefford, in the Eastern Townships in Quebec.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Mon nom est Diane St-Jacques. Je suis la députée de Shefford, dans les Cantons de l'Est, au Québec.

The Chair: It's Monique, then Georges, Libby Davies, Alan Tonks, Peter Goldring, Diane St-Jacques, and then the chair.
Le président: La parole est à Monique, ensuite Georges, Libby Davies, Alan Tonks, Peter Goldring, Diane St-Jacques et ensuite à la présidence.

The Chair: Diane St-Jacques and then Benoît Sauvageau (1220) [Translation] Ms. Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): It's more in the nature of a comment, but perhaps you will want to respond.
Le président: Diane St. Jacques, puis Benoît Sauvageau (1220) [Français] Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Ce serait plutôt un commentaire, mais peut-être que tu voudras commenter mon commentaire.