Vertaling van "diane ablonczy madam " (Engels → Frans) :

Mrs. Diane Ablonczy: Madam Speaker, I feel sincere pity for this member who chaired a committee of 47 of his colleagues unsullied by any common sense from the opposition.
Mme Diane Ablonczy: Madame la Présidente, j'ai beaucoup de pitié pour ce député qui a présidé un comité réunissant 47 de ses collègues n'ayant pas été contaminés par le bon sens de l'opposition et qui doit maintenant faire des pieds et des mains pour réfuter des recommandations qu'il a lui-même déposées.

Mrs. Diane Ablonczy: Madam Speaker, I would just say this.
Mme Diane Ablonczy: Madame la Présidente, je me contenterai de dire ceci.

Mrs. Diane Ablonczy: Madam Speaker, it somehow does not surprise me that the Liberals want to limit the minister's exposure here.
Mme Diane Ablonczy: Madame la Présidente, cela ne me surprend pas vraiment que les libéraux veuillent que la ministre soit sur la sellette le moins longtemps possible.

Mrs. Diane Ablonczy: Madam Speaker, I agree with the member.
Mme Diane Ablonczy: Madame la Présidente, je suis d'accord avec le député.

Mrs. Diane Ablonczy: Madam Speaker, I would hope that the injudicious characterization of this debate is confined to one researcher for the Liberals.
Mme Diane Ablonczy: Madame la Présidente, j'espère qu'il n'y a qu'un recherchiste des libéraux qui décrit le débat en des termes aussi peu judicieux.