Today, as the principal instrument of federal jurisdiction over First Nations, that Act continues to define and give the government, through the Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND), enormous powers over most aspects of the lives and affairs of registered or status “Indians” belonging to “bands” and living on and off “reserves” (3)
Aujourd’hui, cette loi, principal instrument de compétence fédérale sur les Premières nations, continue de définir et de donner au gouvernement, par l’entremise du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC), d’énormes pouvoirs sur la plupart des aspects de la vie et des affaires des Indiens inscrits appartenant à des bandes et vivant dans les réserves et hors des réserves(3).