Traduction de «diand among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

DIAND-First Nations Funding Agreement [ DFNFA | DIAND/First Nations Funding Agreement ]
Entente de financement MAINC - Premières Nations

DIAND Statistics Canada Interdepartmental Committee [ DIAND-SC Committee ]
Comité interministériel MAINC-Statistique Canada [ Comité MAINC-SC ]

DIAND Network on Women's Issues [ DIAND Women's Network ]
Réseau du MAINC sur la condition féminine [ Réseau des femmes du MAINC ]

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

Excess rate among exposed
Taux en excès chez les exposés

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have highlighted how DIAND's piecemeal approach to addressing problems among first nations has consistently failed.
J'ai souligné que l'approche fragmentaire du MAINC aux problèmes des premières nations s'est constamment soldée par une échec.

As noted in the chronology prepared by DIAND, in 1981, Canada and Québec entered into a Transfer Agreement between Canada and Québec dated February 13, 1981 [Annex 5], whereby Canada transferred, among other infrastructure, ownership and responsibility for housing to Québec.
Tel que signalé dans la chronologie préparée par le MAINC, en 1981, le Canada et le Québec ont conclu un accord de transfert. Aux termes de cet accord, daté du 13 février 1981 (annexe 5), le Canada transférait au Québec, entre autres éléments d'infrastructure, la propriété et la responsabilité du logement au Québec.

Following the 1997 federal elections, two meetings were held between the President of Makivik and the present DIAND Minister Jane Stewart, which dealt, among other things, with the issue of social housing.
À la suite des élections fédérales de 1997, deux réunions ont eu lieu entre le président de Makivik et l'actuel ministre du MAINC, Jane Stewart. Ces réunions ont porté, entre autres choses, sur la question du logement social.

Many were DIAND employees and were counted among those consulted. We have questioned accountability over the years.
Bon nombre était des employés du ministère et ont été comptés parmi ceux ayant été consultés.

We were also told of a certain reluctance at DIAND among bureaucrats to actually negotiate self-government.
Il est également question d'une certaine réticence chez les bureaucrates du MAINC à négocier la question de l'autonomie gouvernementale.