Vertaling van "diamonds have risen " (Engels → Frans) :

I also remain grateful to the honourable senators and all of the officers of the chamber who have risen to the occasion and made it possible for us to mark the commemoration of the Queen's Diamond Jubilee in our own original way here in the Senate Chamber.
J'exprime également ma gratitude aux sénateurs et à tous les fonctionnaires du Sénat qui ont su être à la hauteur et ont fait en sorte qu'il soit possible de commémorer le jubilé de diamant de la reine d'une manière originale au Sénat.

Because of the successful application measures, imports of legally obtained diamonds have risen substantially; countries which can show that they are abiding by the certification scheme have benefited from this.
L’efficacité des mesures d’application a permis une augmentation sensible des importations de diamants obtenus légalement. Les pays en mesure de prouver qu’ils respectent désormais le système de certification en ont tiré parti.