Vertaling van "diamond trade where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

problems where trade intersects with concern for the environment
problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement

Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts

Ordinance of 29 November 2002 on the International Trade in Rough Diamonds | Diamonds Ordinance
Ordonnance du 29 novembre 2002 sur le commerce international des diamants bruts | Ordonnance sur les diamants

to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* plans to use the G8 CPOM to promote the EU's positions on small arms and light weapons, conflict and development, illicit trade in diamonds, children in armed conflicts, international civilian police, role of women and corporate social responsability and foster coherence between this forum and other international ones where these issues are discussed.
* profitera, dans le cadre du G8, de ce forum pour faire valoir les positions de l'Union sur les questions d'armes de petit calibre et armes légères, de conflits et développement, de commerce illégal du diamant, des enfants dans les conflits armés, des forces de police civiles internationales, du rôle des femmes et de la responsabilité sociale des entreprises et pour promouvoir une certaine cohérence par rapport aux autres instances internationales où ces questions sont débattues.

To this end, the Commission shall, in particular, exchange information with participants on international trade in rough diamonds and, where appropriate, cooperate in monitoring activities and in the settlement of any disputes that may arise.
À cette fin, la Commission échange en particulier avec ceux-ci des informations concernant le commerce international des diamants bruts et, le cas échéant, coopère aux activités de surveillance et au règlement des différends éventuels.

To this end, the Commission shall, in particular, exchange information with participants on international trade in rough diamonds and, where appropriate, cooperate in monitoring activities and in the settlement of any disputes that may arise’.
À cette fin, la Commission échange en particulier avec ceux-ci des informations concernant le commerce international des diamants bruts et, le cas échéant, coopère aux activités de surveillance et au règlement des différends éventuels».

It is about the hundreds of people murdered each year for taking part in legitimate trade-union activity; two-hundred and fifty million working children world-wide; export processing zones set up specifically to evade minimum standards or the clothing sweatshops where they are simply ignored; slave labour on West African cocoa plantations or building oil installations in Burma; the victims of those killed in the civil wars in Angola or Sierra Leone, fuelled by the trade in conflict diamonds or corrupt payments to exploit minerals extraction; 1.5 million babies dying each year because their mothers do not breast feed misled by the marketing practices for infant formula.
Elle concerne les centaines de personnes assassinées chaque année pour avoir pris part à des activités syndicales légitimes ; les deux cent cinquante millions d'enfants qui travaillent de par le monde ; les zones franches industrielles créées pour éviter de devoir respecter les normes minimales ou encore les ateliers clandestins de couture où on les ignore tout simplement ; l'esclavage dans les plantations de cacao ouest-africaines ou sur les plates-formes pétrolières au Myanmar ; ces victimes tuées lors des guerres civiles en Angola ou en Sierra Leone, guerres alimentées par le commerce du diamant sale ou par la corruption exercée pour obtenir les autorisations d'exploitation des ressources minières ; le 1,5 millions de bébés qui meurent chaque année parce que leur mère, trompées par le marketing développé autour des laits en poudre pour bébé, ne les allaitent pas.

For instance, our gold and diamonds trade where the end destination is India, is completely undercounted and does not show up in our trade statistics.
C'est ainsi que nos ventes d'or et de diamants destinés, en fin de compte, à l'Inde ne sont pas comptabilisées et ne figurent pas dans nos statistiques du commerce extérieur.

I am calling on your experience in the diamond trade, where there was an impact when we took it seriously and called to account the sort of transfer of assets; also, the International Criminal Court and the charges against Joseph Kony and others in northern Uganda.
Je fais ici appel à votre expérience du commerce des diamants : il y a eu un impact lorsque nous avons pris la situation au sérieux et commencé à demander des comptes quant à ce type de transfert de biens; je pense également à la Cour pénale internationale et aux accusations portées contre Joseph Kony et d'autres personnes au nord de l'Ouganda.