Vertaling van "diamond rush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diamond knurling | diamond knurls | diamond pattern | diamond pattern knurling | diamond-shaped knurling
moletage croisé oblique

candle rush | pin rush | soft rush
jonc épars | jonc étalé

aspects of diamonds | attributes of diamonds | characteristics of diamonds | the characteristics of a diamond
caractéristiques des diamants

blood diamond | conflict diamond | dirty diamond | war diamond
diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang

fancy colour diamond [ fancy color diamond | fancy diamond | fancy-coloured diamond | fancy coloured diamond | fancy | coloured diamond | colored diamond ]
diamant de couleur fantaisie [ diamant couleur fantaisie | diamant fantaisie ]

synthetic diamond | man-made diamond | cultivated diamond | laboratory-grown diamond | cultured diamond | lab-created diamond
diamant synthétique | diamant de synthèse | diamant cultivé | diamant de culture | diamant artificiel

rimstone [ rush candle | rush light | rushlight ]
chandelle à mèche de jonc

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

jewellery and watches store manager | luxury watches and diamond jewellery shop manager | diamonds and precious metals store manager | jewellery and watches shop manager
gérant de magasin bijouterie-horlogerie | gérante de magasin bijouterie-horlogerie | gérant de magasin bijouterie-horlogerie/gérante de magasin bijouterie-horlogerie | responsable de magasin bijouterie-horlogerie

diamond setter | jewelery stone setter | jewellery stone setter | precious stone setter
sertisseuse | sertisseur | sertisseur/sertisseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would have been an example for the Metis of Canada and it would have given the Dene and Metis Aboriginal rights to lands and resources before the diamond rush took place.
Ça aurait été un précédent pour les Métis du Canada, et ça aurait donné aux Dénés et aux Métis des droits ancestraux sur des terres et des ressources avant le début de la ruée vers le diamant.

Much concern has been expressed in recent years about the staking that occurred during the recent diamond rush.
Ces dernières années, on a beaucoup parlé de la démarcation des claims lors de la dernière ruée vers le diamant.

In the Northwest Territories, the only mines that are currently operating are diamond mines and there is a rush of income coming in from there, not to the extent that anyone would have expected, but in terms of metal mines there is no income coming in right now.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, les seules mines actuellement en exploitation sont des mines de diamants qui rapportent des montants considérables, mais pas aussi élevés qu'on ne l'aurait pensé, mais pour ce qui est des mines de métaux, il n'y a strictement aucune recette actuellement.

As Mr. Vaydik mentioned, there is a diamond rush - the second big staking rush - happening right now because of a series of diamond-diverse kimberlites that have been discovered over the last two years in the West Kitikmeot.
Comme l'a mentionné M. Vaydik, on assiste actuellement à une ruée vers le diamant - la deuxième grande ruée des prospecteurs - suite à la découverte de plusieurs champs de kimberlites ces deux dernières années dans la région de West Kitikmeot.

There is a diamond rush in the Kitikmeot region of Nunavut.
Il y a une véritable ruée vers les diamants dans la région de Kitikmeot.