Vertaling van "diamond mine companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diamond mining
extraction des diamants

mining house [ mining company ]
société minière [ compagnie minière | maison minière ]

junior mining company [ junior company ]
petite société minière [ petite société ]

share in mining company
kux

Akouta Mining Company | COMINAK [Abbr.]
Compagnie minière d'Akouta | COMINAK [Abbr.]

Franceville Uranium Mines Company
Compagnie des mines d'uranium de Franceville | COMUF [Abbr.]

the company owning the mining concession
le concessionnaire de la mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They're the largest diamond mining company, and they also buy diamonds from other companies and market them through the CSO in London.
C'est la plus grosse compagnie minière de diamant, et ils achètent également des diamants à d'autres compagnies et les mettent en marché par l'entremise de la CSO, à Londres.

Mr. Clem Paul: We are in the midst of negotiating an impact and benefit agreement with one of the diamond mining companies at the present time, and I anticipate beginning to negotiate an impact and benefit agreement with another mining company.
M. Clem Paul: Nous sommes en ce moment même en train de négocier avec une compagnie minière dans le secteur du diamant pour conclure une entente sur les retombées, et je prévois commencer à négocier une entente sur les retombées avec une autre compagnie minière.

In the past, I have pressed the European Commission to help develop a kind of Kimberley Process for resources other than just diamonds to ensure that the activities of mining companies do not support civil war or ruthless dictators such as Captain Camara in Guinea.
Par le passé, j’ai insisté auprès de la Commission européenne pour qu’elle aide à développer un genre de processus de Kimberley pour les ressources autres que seulement les diamants afin de garantir que les activités des entreprises minières ne soutiennent pas la guerre civile ou des dictateurs impitoyables tels que le capitaine Camara en Guinée.

Right now the major diamond mining companies in the Northwest Territories are owned and operated by foreign companies, such as De Beers and others, which take the uncut diamonds and move them to their processing facilities in cities such as Antwerp.
Actuellement, les grandes sociétés qui exploitent les mines de diamant dans les Territoires du Nord-Ouest appartiennent à des entreprises étrangères comme De Beers et sont exploitées par celles-ci; ces entreprises prennent les diamants non taillés et les envoient à leurs usines de transformation dans des villes comme Anvers.

The impact benefit agreements negotiated with the diamond-mining companies Diavik and BHP Billiton include payments to scholarship programs (1310) Furthermore, the Tlicho have chosen to commit a substantial portion of the payments received under this agreement to a scholarship fund.
Les ententes sur les répercussions et les avantages négociés avec Diavik et BHP Billiton, des sociétés qui exploitent des mines de diamants, prévoient des versements dans des programmes de bourses (1310) Par ailleurs, les Tlichos ont choisi de consacrer une partie importante des paiements prévus dans leur accord de revendications territoriales à un fonds de bourses d'études.

H. concerned at the summary execution of illegal miners in the diamond mines administered by the DRC Government through the mining company MIBA,
H. préoccupé par les exécutions sommaires de mineurs illégaux dans les mines de diamant gérées par le gouvernement à travers la société minière MIBA,

Participants are encouraged to ensure that prospecting and mining companies maintain effective security standards to ensure that conflict diamonds do not contaminate legitimate production.
Les participants sont invités à s'assurer que les entreprises de prospection et d'extraction adoptent des normes de sécurité efficaces, afin que les diamants de la guerre ne contaminent pas la production légitime.

10. Participants are encouraged to ensure that prospecting and mining companies maintain effective security standards to ensure that conflict diamonds do not contaminate legitimate production.
10. Les participants sont invités à s'assurer que les entreprises de prospection et d'extraction adoptent des normes de sécurité efficaces, afin que les diamants de la guerre ne contaminent pas la production légitime.

The leading diamond mining company, De Beers, and other companies have taken measures to ensure full compliance—and I would ask the House to please listen—with the sanctions.
La principale compagnie d'extraction minière de diamants, De Beers, et d'autres entreprises ont pris des mesures visant à assurer un respect total—un respect que je demande à la Chambre—des sanctions.