Vertaling van "diamantopoulou and presidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 9th October 2002 Commissioner Diamantopoulou met with the Afghan Vice-President and first Women's Minister, Habiba Sorabi.
Le 9 octobre 2002, la Commissaire Diamantopoulou a rencontré le vice-président afghan et premier ministre chargé de la condition de la femme, Habiba Sorabi.

In a meeting on 5 March 2001, Commissioners Monti, Reding and Diamantopoulou, and Presidents of FIFA Blatter and UEFA Johansson, finalised their discussions on revised FIFA Regulations on international football transfers.
Lors de leur réunion du 5 mars 2001, les commissaires Monti, Reding et Diamantopoulou, ainsi que MM. Blatter et Johansson, respectivement président de la FIFA et président de l'UEFA, ont mené à bonne fin leurs discussions sur les règles révisées de la FIFA en matière de transferts internationaux de joueurs de football.

Employment and Social Affairs Commissioner Ms Anna Diamantopoulou, Greek Minister for Employment and Social Affairs (and currently President of the EU Council for Employment and social affairs), Dimitrios Reppas and President of the Republic of Finland and co-chair of the World Commission H.E. Ms. Tarja Halonen, will launch the seminar on Monday, 3 February 2003.
Mme Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, M. Dimitrios Reppas, ministre grec de l'Emploi et des Affaires sociales qui préside actuellement le Conseil Emploi et affaires sociales de l'UE, et Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande qui assure la présidence conjointe de la Commission mondiale, inaugureront le séminaire le lundi 3 février 2003.

– (IT) Mr President, in my speech yesterday, I explained to Commissioner Diamantopoulou that I would like her to pass on the requests that our entire Parliament is making to the national States for there to be genuine equality in Europe for people with disabilities.
- (IT) Monsieur le Président, dans mon intervention d'hier j'avais expliqué à Mme Diamantopoulou que j'aurais bien aimé qu'elle se fasse l'interprète des demandes que tout notre Parlement adresse aux États nationaux afin qu'il y ait une véritable parité en Europe pour les handicapés.

– (IT) Mr President, I, too, would like to thank the Portuguese Presidency, in particular Minister Maria de Belém, and the Commission, represented by Commissioner Diamantopoulou, for their guidance and coordination work both at the preparatory stage and during the Conference, for this allowed the European Union to make a substantial contribution to the production of the final document.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier la présidence portugaise, en particulier la ministre Maria de Belém, et la Commission en la personne de Mme Diamantopoulou pour le travail de guide et de coordinateur abattu tant en phase préparatoire que lors de la conférence et qui a permis à l'Union européenne de jouer un rôle en vue dans la rédaction du document final.

– (PT) Mr President, I would like to congratulate the President-in-Office of the Council and Commissioner Diamantopoulou on the excellent speeches they have made today.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais féliciter la présidence du Conseil et Mme la commissaire pour leurs excellentes interventions.

– (ES) Mr President, both the President-in-Office of the Council and Mrs Diamantopoulou have made certain observations concerning the issues covered in this debate and, therefore, I shall simply introduce certain additional elements.
- (ES) Monsieur le Président, le Président en exercice du Conseil et Mme Diamantopoulou ont déjà fait quelques commentaires sur les problèmes soulevés tout au long de ce débat, aussi me contenterai-je d’introduire quelques éléments supplémentaires.

Joint statement by Commissioners Monti, Reding and Diamantopoulou and Presidents of FIFA Blatter and of UEFA Johansson
Déclaration commune de M. Monti, de Mme Reding et de Mme Diamantopoulou, membres de la Commission, et de M. Blatter, Président de la FIFA, et de M. Johansson, Président de l'UEFA

The meeting was attended by FIFA and UEFA presidents, respectively Joseph S. Blatter and Lennart Johansson, and Commissioners Mario Monti, Viviane Reding, Anna Diamantopoulou.
Participaient à cette réunion les présidents de la FIFA et de l'UEFA, respectivement Joseph S. Blatter et Lennart Johansson, et les membres de la Commission Mario Monti, Viviane Reding, et Anna Diamantopoulou.