Vertaling van "dialysis with total " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialysis | kidney dialysis | renal dialysis
dialyse | dialyse rénale | épuration extra-rénale | EER [Abbr.]

European Dialysis and Transplant Association | European Dialysis and Transplant Association - European Renal Association | European Renal Association - European Dialysis and Transplant Association | EDTA [Abbr.] | EDTA-ERA [Abbr.] | ERA-EDTA [Abbr.]
Association européenne de dialyse et de transplantation | EDTA [Abbr.]

Solution for peritoneal dialysis
Solution pour dialyse péritonéale

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

Low implantation of placenta, NOS or with haemorrhage Placenta praevia:marginal | partial | total | NOS or with haemorrhage
Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

A rare chromosome Y structural anomaly, with a highly variable phenotype, mostly characterised by short stature, partial to total gonadal failure, sexual infantilism, genital anomalies (e.g. ambiguous genitalia, hypospadias, cryptorchidism), and azoo
syndrome du chromosome Y en anneau

Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained
rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the European Community there are more than 100.000 patients of dialysis with total annual costs exceeding 5 billion ECU; - there is an urgent need for action be taken to reduce public accesibility to analgesics known to be nephrotoxic and prohibit inappropriate combinations of analgesics; - drugs and chemicals should be carefully tested for possible nephrotoxicity; the further rapid development of experimental testing methods (in-vitro and in-vivo) is required; - the health of population groups exposed to nephrotoxic chemicals, i. e. in the workplace, should be monitored; attention should be paid to potentially high risk groups, such as the very young and the elderly; - to support these investigations the use of specific biological markers of renal injury is essential.
Dans la Communauté européenne il y a plus de 100.000 patients de dyalise, ce qui représente un coût annuel qui excède des 5 milliards d'ECU; - il est urgent de prendre de mesures pour réduire l'accès du public aux analgésiques dont on sait qu'ils sont toxiques pour le rein et pour interdire de combinaisons non appropriées d'analgésiques; - les drogues et autres substances chimiques devraient être testées soigneusement quant à sa possible toxicité pour le rein; un développement rapide ultérieur des méthodes expérimentales de test (in-vitro et in-vivo) est nécessaire; - les groupes exposés à des substances chimiques néphrotoxiques, par exemple dans le lieu de travail, devraient être surveillés; une attention particulière devrait être exercée sur des groupes à haut risque potentiel, tels que les personnes très jeunes ou âgées. - pour appuyer ces recherches, l'utilisation de marqueurs biologiques spécifiques de blessures rénales est essentielle.

The following main conclusions and recommendations were reached : - it has been increasingly shown over the last ten years that toxic agents induce a variety of renal injuries; - toxic chemical agents are involved in approximately 20 % of all cases of acute renal failure and at least 5 % of total irreversible renal failure (TIRF) requiring dialysis or transplant; certain analgesics are a mayor contributor.
Les participants sont arrivés aux conclusions et récommendations suivantes : - dans les dix dernières années l'évidence est montée queles agents toxiques induisent des blessures rénales variées; - les agents chimiques toxiques sont à l'origine d'environ 20 % de tous les cas de faille rénale aigue et d'au moins 5 % de faille rénale totale irréversible nécessitant la dyalise ou un transplant. Certains analgésiques contribuent d'une manière importante.