Vertaling van "dialogue with iraq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue
Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its dialogue with Iraq, the European Union frequently voices its human rights concerns, including not only the freedom of religion or belief but also on the death penalty.
Dans son dialogue avec l’Iraq, l’Union européenne fait fréquemment part de ses inquiétudes concernant les droits de l’homme, parmi lesquelles il y a non seulement la liberté de religion ou de conviction mais également la peine de mort.

We will continue to stress the importance of dialogue between Iraq and its neighbours.
Nous continuerons à souligner l'importance du dialogue entre l'Iraq et ses voisins.

Secondly, we must also support Turkey in its dialogue with Iraq and the Iraqi authorities, and also in its dialogue with the regional authorities in Kurdish Iraq to cooperate in practice to stop these attacks.
Deuxièmement, nous devons aussi soutenir la Turquie dans son dialogue avec les autorités iraquiennes, ainsi que dans son dialogue avec les autorités régionales de l’Iraq kurde afin de coopérer en pratique en vue de mettre un terme à ces attentats.

Enhanced dialogue with Iraq’s neighbours and support to initiatives to strengthen regional co-operation should further be pursued.
Le dialogue renforcé avec les voisins de l’Iraq et le soutien aux initiatives visant à consolider la coopération régionale doivent être poursuivis.

There are plans to begin negotiations in the near future on a trade and cooperation agreement with Iraq. The EU’s close political dialogue with Iraq is also continuing.
L’ouverture prochaine de négociations concernant un accord de commerce et de coopération avec l’Irak est également prévue, tandis que le dialogue politique étroit établi entre les deux entités se poursuit.

There is also potential for commencing a technical dialogue with Iraq on the development of Iraqi oil resources and exploitation of natural gas reserves, and particularly in export to the Mashreq and EU markets, could supplement ongoing regional efforts.
L’amorce d’un dialogue technique avec l’Iraq au sujet du développement des ressources en pétrole et de l’exploitation des réserves de gaz naturel du pays, et notamment de leur exportation vers le Machrek et les marchés de l’UE, pourrait venir compléter les efforts déployés actuellement au niveau régional.

In its dialogue with Iraq, the EU could propose to focus its strategy towards Iraq on the following medium-term objectives:
Dans son dialogue avec l'Iraq, l'UE pourrait proposer de faire porter sa stratégie à l'égard de l'Iraq sur les objectifs à moyen terme suivants:

The EU will use its dialogue with Iraq and its neighbours to encourage continuous regional engagement and support for improved security and for the political and reconstruction process in Iraq based on inclusiveness, democratic principles, respect for human rights and the rule of law, as well as support for security and cooperation in the region.
L'UE mettra à profit le dialogue qu'elle entretient avec l'Iraq et ses voisins pour susciter au niveau régional un engagement et un soutien constants en faveur du renforcement de la sécurité et du processus politique et de reconstruction en Iraq, fondé sur la participation du plus grand nombre, les principes démocratiques, le respect des droits de l'homme et l'État de droit, ainsi que le soutien à la sécurité et à la coopération dans la région.

This will open the way for further cooperation and dialogue with Iraq.
Ainsi, une voie à une coopération et un dialogue plus approfondi avec l'Iraq peuvent être entamés.

Is it a pacifying role, opening up the way to a dialogue with Iraq, or is it a detonating role?
Un rôle pacificateur, ouvrant la voie à un dialogue avec l'Irak, ou un rôle de détonateur ?