Vertaling van "dialogue to ensure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This sort of dialogue will ensure that the implementation of the ATA is consistent with Canadian values.
C'est grâce à ce genre de dialogue que nous pourrons nous assurer que la Loi antiterroriste est compatible avec les valeurs canadiennes.

Among the recommendations coming from that dialogue between processors and producers are specific supply chain activities to enhance competitiveness, including the incorporation of more Canadian agricultural inputs for processors, but having the dialogue to ensure that the producers are actually able to deliver what the processors need.
À l'issue du dialogue, il a été recommandé notamment d'améliorer la compétitivité de certaines activités de la chaîne d'approvisionnement, y compris l'intégration de plus nombreux intrants agricoles canadiens par les transformateurs, mais il faut un dialogue si on veut que les producteurs puissent apporter ce dont les transformateurs ont besoin.

12. Calls on the Council and Commission to ensure the necessary support to the new administration and to continue the ongoing dialogue to ensure continuity and maintaining momentum in the negotiations of an Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, as well as in the dialogue on visa liberalisation;
12. invite le Conseil et la Commission à assurer à la nouvelle administration l'appui nécessaire et à poursuivre le dialogue en cours pour garantir la continuité, et profitant de l'opportunité qui se présente actuellement dans les négociations d'un accord d'association, y compris d'un accord de libre‑échange approfondi et complet, ainsi que dans le cadre du dialogue sur la libéralisation du régime des visas;

270. Urges the Commission to ensure that it has sufficient health expertise to play an effective role in the health sector dialogue by ensuring that all delegations where health is a focal sector have health specialists, by working more closely in post-conflict countries with ECHO health advisers, by forming closer partnerships with World Health Organization country offices with a view to drawing on their expertise and by entering into formal agreements with EU Member States to use their expertise; requests the Commission to communicate to Parliament the number of health and education experts respectively available in the region, at delegation level as well as in its headquarters, and an overview indicating whether it has succeeded in increasing this number;
270. demande instamment à la Commission de s'assurer une expertise suffisante en matière de santé pour jouer un rôle efficace dans le dialogue afférent à ce secteur; il s'agit de veiller à ce que toutes les délégations pour lesquelles la santé représente un aspect central disposent de spécialistes, de coopérer plus étroitement, dans les pays en situation d'après-conflit, avec les conseillers ECHO, de nouer des partenariats étroits avec les bureaux nationaux de l'Organisation mondiale de la santé afin de profiter de leur expertise et de conclure des accords formels avec les États membres de l'Union pour utiliser leur expertise; demande à la Commission de lui communiquer le nombre d'experts de la santé et de l'éducation qui sont disponibles dans la région, au niveau des délégations et du siège, en précisant si elle est parvenue à augmenter ce nombre;

The objective is not to make decisions but to facilitate dialogue to ensure the SEPA project is properly implemented. The first meeting will take place in the spring.
L’objectif n’est pas de prendre des décisions mais de faciliter le dialogue pour assurer la bonne réalisation du projet SEPA, et nous tiendrons une première réunion au printemps.

As such, we have launched a frank and transparent process of dialogue to ensure continued exchange of information throughout the regulatory development process.
Par conséquent, nous avons entamé un dialogue honnête et transparent pour assurer le maintien des échanges d'information tout au long du processus d'élaboration de la réglementation.

The current structure of the Energy Dialogue is ensuring the close involvement of the EU Member States, the European energy industry and the International Financial Institutions. Four thematic working groups are bringing together more than 100 European and Russian experts from the private sector and from the administrations to discuss investments, infrastructures, trade and energy efficiency issues and to prepare further proposals for the Energy Dialogue.
Quatre groupes de travail thématiques rassemblent plus de cent experts européens et russes des secteurs privé et public pour examiner les questions d’investissement, d’infrastructure, de commerce et d’efficacité énergétique, et pour préparer d’autres propositions pour le dialogue sur l’énergie.

It only gives us cause to maintain this dialogue to ensure that we obtain a consultation procedure which respects what is set out in the Treaty.
Cette attitude nous pousse à conserver ce dialogue pour disposer d'une procédure de consultation respectant les termes du traité.

30. Calls on the Council and Commission to inform Parliament in advance of the programme of activities envisaged in the framework of the EU-China Human Rights Dialogue; to ensure that its dialogue with other countries, including Russia and Turkey, addresses human rights issues; and to submit reports on each session of all such dialogues to Parliament,
30. demande au Conseil et à la Commission d'informer par avance le Parlement sur le programme d'activités qu'ils envisagent d'arrêter dans le cadre des dialogues UE-Chine consacrés aux droits de l'homme, de veiller à ce que le dialogue avec d'autres pays, y compris la Russie et la Turquie, porte sur les droits de l'homme, et de soumettre au Parlement des rapports sur chaque session de tels dialogues;

We are also concerned that if fraudulent preference legislation is amended to set up an effects-based standard, we require significant consultation and dialogue to ensure that the exceptions to such a test are properly designed to avoid injustice.
Nous craignons aussi que si la législation à cet égard est modifiée de façon à établir une norme axée sur les effets, nous devrons procéder à de nombreuses rencontres et dialoguer en long et en large pour nous assurer que les exceptions à un tel test sont conçues correctement pour éviter les injustices.