Traduction de «dialogue regularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open, transparent and regular dialogue
dialogue ouvert, transparent et régulier

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The social partners' representatives at Union level should therefore be able to attend the meetings of the Coordination Group established under this Regulation and should have a regular dialogue with the European Coordination Office, while national employers' organisations and trade unions should be involved in cooperation with the EURES network facilitated by the NCOs through a regular dialogue with the social partners in accordance with national law and practice.
Il convient donc que les représentants des partenaires sociaux au niveau de l'Union puissent assister aux réunions du groupe de coordination créé en vertu du présent règlement et établissent un dialogue régulier avec le bureau européen de coordination, et que les organisations patronales et syndicales nationales soient associées à la coopération avec le réseau EURES facilitée par le BNC dans le cadre d'un dialogue régulier avec les partenaires sociaux, conformément au droit et aux pratiques nationaux.

Regular reviews of its policy impact and of the effectiveness of its working methods are conducted within the Social Protection Committee (SPC), in the dialogue with civil society stakeholders and social partners and in the regular reports of independent experts.
Ses effets sur les politiques et l'efficacité de ses méthodes de travail sont examinés régulièrement au sein du comité de la protection sociale, dans le contexte du dialogue avec les acteurs de la société civile et les partenaires sociaux et dans des rapports périodiques d'experts indépendants.

This issue of universality and universalization is important to us and we engage with governments in this dialogue regularly.
La question de l'universalité et de l'universalisation est importante pour nous et nous discutons souvent de la question avec les gouvernements.

It allows them to maintain a dialogue regularly, and to use a pre-defined and consistent formula.
Ça permet de maintenir le dialogue, de façon régulière, et d'utiliser une formule prédéfinie et constante.

These decisions shall be taken within the framework of the regular dialogue between the two Institutions, as provided for in point 11, and shall be updated on a regular basis, taking due account of any political developments.
Ces décisions sont prises dans le cadre du dialogue régulier entre les deux institutions prévu au point 11 et sont mises à jour régulièrement, compte étant dûment tenu de tout développement politique.

On a more regular basis, bilateral dialogues , which in most relationships address a very wide range of sectors, are an effective, institutionalised format to regularly address and follow-up on trade barriers and regulatory issues, with the possibility to escalate the issue to a higher, political level as for instance the High Level Economic and Trade Dialogue Mechanism (HLM) with China and the Transatlantic Economic Council with the US.
Mené sur une base plus régulière, le dialogue bilatéral qui, dans la plupart des cas, porte sur un grand nombre de secteurs différents, constitue une méthode efficace et institutionnalisée pour traiter et suivre en continu les questions réglementaires et les problèmes posés par les entraves aux échanges, la possibilité existant toujours de porter le débat à un niveau politique plus élevé comme, par exemple, le mécanisme de dialogue économique et commercial de haut niveau (MHN) avec la Chine ou le conseil économique transatlantique (CET) avec les États-Unis.

Deepening the political relationship: Strengthening political dialogue (regular meetings of Political Directors), joint commitments and concrete actions on the promotion of human rights and democracy and in the fight against terrorism;
approfondissement des relations politiques: renforcement du dialogue politique (réunions régulières des directeurs politiques), engagements communs et actions concrètes dans le domaine de la promotion des droits de l'homme et de la démocratie et dans la lutte contre le terrorisme;

- convene at regular intervals a "European Social Dialogue Conference" open to all national organisations involved in the European social dialogue.
- réunira régulièrement des « Assises européennes du dialogue social » ouvertes à l'ensemble des organisations nationales impliquées dans le dialogue social européen.

Europe agreements will have a common framework, adapted to the specific situation of each partner-country, and will include the following main elements : - political dialogue : Regular meetings will take place including meetings at the highest political level on all subjects of mutual interest with the aim of supporting the reforms and of achieving convergent views on matters of foreign policy.
Les Accords européens auront un cadre commun, adapté à la situation particulière de chaque pays partenaire, et ils comporteront les principaux éléments suivants : - 2 - Dialogue politique : Des réunions régulières auront lieu, y compris des réunions au plus haut niveau politique, sur tous les sujets d'intérêt mutuel pour appuyer les réformes et parvenir à une convergence de vues sur les problèmes de politique étrangère.

Less formally, on a bilateral basis, we as an organization at various levels have dialogue regularly with provincial counterparts.
De façon moins officielle, nous, en tant qu'organisme bilatéral, avons entamé un dialogue régulier avec nos homologues provinciaux.