Traduction de «dialogue is meaningless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason the KLA arose the way it did was that it was demonstrated to them that dialogue with Belgrade was meaningless; it was empty.
Si l'UCK a vu le jour, c'est que cette population a eu la preuve que le dialogue avec Belgrade était vide de sens.

As I said two years ago, intercultural dialogue is meaningless unless the principle that all cultures enjoy equal dignity is matched by an acknowledgement that every individual enjoys equal rights.
Comme je l'ai dit il y a deux ans, le dialogue interculturel est vide de sens si le principe de l'égale dignité des cultures n'est pas étayé par la reconnaissance de l'égalité des droits de tout individu.

Intercultural dialogue is meaningless unless the recognition of equality between cultures is matched by the recognition that every individual must be given equal access to fundamental rights.
Le concept de dialogue entre les cultures est privé de sens, semble-t-il, sans cette correspondance entre le respect des cultures et le respect des droits fondamentaux de l'individu au sein de chacune d'elles.

I believe that we have serious moral responsibilities towards Latin America and that the North/South dialogue and cooperation and development are meaningless unless we translate our words into action.
Je dirais que nous avons des responsabilités morales sérieuses envers l’Amérique latine. Le dialogue Nord/Sud, la coopération et le développement n’ont aucun sens si nous ne passons pas des paroles aux actes.