Traduction de «dialogue initially took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed-initiative dialogue [ mixed-initiative dialog | mixed-initiative interaction | mixed-initiative man-computer discourse | mixed-initiative exchange ]
dialogue convivial [ dialogue à initiative mixte | dialogue à initiative partagée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas Euro-Mediterranean parliamentary dialogue initially took place within a parliamentary forum bringing together members of parliament from the EU Member States and the Mediterranean partner countries and whereas the forum's conversion into a parliamentary assembly (EMPA) forms part of the action programme of the VIth Meeting of Euro-Mediterranean Ministers of Foreign Affairs to be held on 2 and 3 December 2003 in Naples,
C. considérant que le dialogue parlementaire euro-méditerranéen a pris la forme, dans une première étape, d'un forum parlementaire réunissant les parlementaires des pays de l'Union européenne et des pays partenaires méditerranéens et que la transformation de celui-ci en assemblée parlementaire (APEM) est inscrite dans le programme d'action de la VI réunion euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères, qui se déroulera les 2 et 3 décembre 2003 à Naples,

B. whereas Euro-Mediterranean parliamentary dialogue initially took the form of a parliamentary forum consisting of members of parliament from both sides of the Mediterranean and whereas its transformation into a parliamentary assembly (EMPA) is on the agenda for the Sixth Conference of Euro-Mediterranean Foreign Ministers to be held in Naples on 2 and 3 December 2003,
B. considérant que le dialogue parlementaire euro-méditerranéen a pris la forme, dans une première étape, d'un Forum parlementaire, réunissant les parlementaires des peuples des deux rives de la Méditerranée, et que la transformation de celui-ci en Assemblée parlementaire (APEM) est inscrite dans le programme d'action de la sixième réunion euro-mediterranéenne des ministres des affaires étrangères, prévue les 2 et 3 décembre 2003 à Naples,

C. whereas Euro-Mediterranean parliamentary dialogue initially took place within a parliamentary forum bringing together representatives of the peoples of the two shores of the Mediterranean and whereas the forum's conversion into a parliamentary assembly (EMPA) forms part of the action programme of the VIth Meeting of Euro-Mediterranean Ministers of Foreign Affairs to be held on 2 and 3 December 2003 in Naples,
C. considérant que le dialogue parlementaire euro-méditerranéen a pris la forme, dans une première étape, d'un Forum parlementaire, réunissant les représentants des peuples des deux rives de la Méditerranée, et que la transformation de celui-ci en assemblée parlementaire (APEM) est inscrite dans le programme d'action de la VI réunion euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères, qui se déroulera les 2 et 3 décembre 2003 à Naples,

C. whereas Euro-Mediterranean parliamentary dialogue initially took place within a parliamentary forum bringing together representatives of the peoples of the two shores of the Mediterranean and whereas the forum's conversion into a parliamentary assembly (EMPA) forms part of the action programme of the VIth Meeting of Euro-Mediterranean Ministers of Foreign Affairs,
C. considérant que le dialogue parlementaire euroméditerranéen a pris la forme, dans une première étape, d'un Forum parlementaire, réunissant les représentants des peuples des deux rives, et que la transformation de celui-ci en assemblée parlementaire (APEM) est inscrite dans le programme d'action de la VI réunion euroméditerranéenne des ministres des Affaires étrangères,

I took the opportunity to write to Mr. Bentley and encourage him to initiate a dialogue with all key actors, including our Franco-Ontarian community, to ensure access to justice in both official languages.
J'ai profité de l'occasion pour écrire à M. Bentley et l'encourager à amorcer un dialogue avec tous les acteurs clés, notamment la communauté franco-ontarienne, afin d'assurer l'accès à la justice dans les deux langues officielles.

Thanks to the federal government, the government of the territory and the people of the Yukon, which took the initiative without going to court even once, we succeeded through dialogue in establishing institutions because of the work done by pioneers and people who were—as you are—Canadian parliamentarians.
Grâce au gouvernement fédéral, au gouvernement territorial et à la population, qui s'est prise en main sans jamais être allée une seule fois en cour, on a réussi, en dialoguant, à développer des institutions grâce au travail de pionniers et de gens qui étaient, comme vous, parlementaires canadiens.

welcomed the initiative for the regional Euro-African conference on Migration and Development planned for July 2006 in Rabat. welcomed the initiative of the AU to organize a EU-African Ministerial Conference on Migration and Development and took note of the outcome of the AU Experts Meeting which took place in Algiers on 2-4 April and the preparation of the two documents setting up a common African position on Migration and in view to be adopted at the AU conference on Migration and Development in Algiers. took note of the EU’s willingness to start dialogues under Art. 13 of the Cotonou Agreement with ECOWAS Member States on a regional basis.
salué l’initiative d’une conférence régional Euro-Africaine sur la Migration et le Développement prévu pour Juillet 2006 à Rabat; salué l’initiative de l’UA d’organiser une Conférence Ministérielle UE-Afrique sur la Migration et le Développement et pris note du résultat de la réunion d’experts de l’UA qui s’est déroulée à Alger du 2 au 4 avril ainsi que de la préparation des deux documents mettant en place une position africaine commune sur la migration et dans l’optique d’être adopté dans le cadre de la conférence UA sur la migration et le développement à Alger. pris note de la disposition de l’UE de commencer des dialogues sous l’article 13 de l’Accord de Cotonou avec des états-membres de la CEDEAO dans un cadre régional.

The 7th information and dialogue meeting between the European Convention and European civil society organisations and networks took place on 1 April at the initiative of the European Economic and Social Committee (EESC). M. Jan Olsson, EESC member and deputy observer to the European Convention chaired the meeting.
A l'initiative du Comité économique et social européen (CESE) s'est tenue le 1 avril, à Bruxelles, sous la présidence de M. Jan Olsson, membre du CESE et Observateur suppléant à la Convention européenne, la septième rencontre d'information et de dialogue entre la Convention européenne et les organisations et réseaux européens de la société civile.

Regarding mental health and mental illness, our police service took the initiative to start that relationship and dialogue with the Cape Breton District Health Authority.
Dans notre collectivité, le service de police a pris l'initiative d'établir une telle relation et un tel dialogue avec l'autorité sanitaire du district du Cap-Breton en ce qui a trait aux problèmes de santé mentale.