Vertaling van "dialogue and understanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialogue understanding
compréhension de dialogue

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has to be dialogue and understanding for balancing tranquillity with suitable job creation initiatives.
Il est nécessaire de dialoguer et de s’entendre pour trouver le bon équilibre entre la tranquillité d’une part, et des initiatives permettant de créer des emplois adéquats, d’autre part.

“There is a lot of dialogue and understanding [with the U.S.], but there is definitely room for more.
« Le dialogue et la compréhension existent [avec les États-Unis], mais il faudrait les renforcer.

They will incorporate dialogue and understanding and a more complex social understanding, rather than the more technical approach, to thinking about open data and democracy.
Ils vont intégrer le dialogue, la compréhension et une intelligence sociale plus complexe plutôt que d'adopter une approche plus technique dans notre façon de voir les données ouvertes et la démocratie.

The EU-China Year of Youth aims to strengthen and expand people-to-people contacts, intercultural dialogue, mutual understanding and cooperation.
L’Année UE-Chine de la jeunesse vise à renforcer et à développer les contacts interpersonnels, le dialogue interculturel, la compréhension mutuelle et la coopération.

The award was given to Chief La Barge by Temple Har Zion and the Jaffry Islamic Centre, institutions that personify these values by encouraging interfaith dialogue and understanding.
Une distinction lui a été décernée par le Temple Har Zion et par le centre islamique Jaffry, deux institutions qui témoignent de ces valeurs en favorisant les échanges et la compréhension entre les différentes confessions.

- Preserve and enhance European cultural diversity and audiovisual heritage and promote inter-cultural dialogue and understanding.
- préserver et renforcer la diversité culturelle et le patrimoine audiovisuel de l'Europe, et promouvoir le dialogue et la compréhension entre les cultures.

(14) There is a need to step up Community efforts to promote dialogue and understanding between cultures world-wide, bearing in mind the social dimension of higher education as well as the ideals of democracy and respect for human rights, including gender equality, especially as mobility fosters the discovery of new cultural and social environments and facilitates understanding thereof, and in so doing to ensure that no group of citizens or of third-country nationals is excluded or disadvantaged as mentioned in Article 21(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(14) Il est nécessaire d'intensifier les efforts communautaires en faveur du dialogue et de la compréhension entre les cultures à l'échelle mondiale, compte tenu de la dimension sociale de l'enseignement supérieur ainsi que des idéaux démocratiques et du respect des droits de l'homme, notamment de l'égalité entre les sexes, d'autant que la mobilité favorise la découverte de nouveaux environnements culturels et sociaux et en facilite la compréhension et par là même garantit qu'aucun groupe de citoyens ou ressortissants des pays tiers n'est exclu ou désavantagé, comme le prévoit l'article 21, paragraphe 1, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Erasmus Mundus aims to enhance the quality of European higher education by fostering cooperation with third countries in order to improve the development of human resources and promote dialogue and understanding between peoples and cultures.
Erasmus Mundus envisage d’améliorer la qualité de l’enseignement supérieur européen en favorisant la coopération avec les pays tiers en vue d’améliorer le développement des ressources humaines et de promouvoir le dialogue et la compréhension entre les peuples et les cultures.

The theme " Emerging into Light, Sharing our Stories" focuses on increasing the visibility of mental illness to reduce stigma and promote dialogue and understanding.
Le thème de la semaine, «Passer de l'ombre à la lumière, partager nos histoires», vise à accroître la visibilité de la maladie mentale afin de réduire la discrimination dont sont victimes les personnes atteintes, de promouvoir la compréhension de cette maladie et de susciter le dialogue.

Additionally it aims to promote inter-cultural dialogue and understanding among them as a means to secure sustainable growth, peace and stability in the region and serves to reinforce the intercultural and civil society dimension of the programme.
Elle vise en outre à promouvoir le dialogue interculturel et la compréhension réciproque en tant que moyen d'assurer une croissance durable, la paix et la stabilité dans la région, et sert à renforcer la dimension de la société civile et interculturelle du programme.