Traduction de «dialogue and thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]
Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]

olibanum | gum thus | frankincense
oliban

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]
Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should encourage the US Congress to fully commit itself to a routine Transatlantic Legislators’ Dialogue and thus also to an active participation in the TEC.
Nous devons encourager le Congrès américain à s’engager pleinement en faveur d’un dialogue transatlantique des législateurs régulier, et donc, par là-même, en faveur d’une participation active au CET.

Express recognition of the components of the social economy in the European intersectoral social dialogue is thus the aim of this report’s fourth recommendation.
La reconnaissance formelle des composantes de l'économie sociale dans le dialogue social européen intersectoriel fait donc l'objet de la quatrième recommandation de ce rapport.

We encourage them – and I think this would be the best solution – to engage in a real dialogue and thus seek an agreement on a common approach.
Nous les encourageons - et je pense que ce serait la meilleure solution - à s’engager dans un véritable dialogue et à convenir d’une approche commune.

There are critical questions, but we should resolve them through dialogue, and thus be in a position to breathe life into this partnership.
Ce sont là des points critiques, mais nous devons les résoudre par le dialogue et, partant, être en position de donner un souffle nouveau à ce partenariat.

Employers’ and workers’ organisations have a pivotal role to play in promoting social dialogue and thus contributing to decent work for all and equitable growth.
Les organisations d’employeurs et de travailleurs ont un rôle clé à jouer pour encourager le dialogue social et, partant, contribuer au travail décent pour tous et à une croissance équitable.

The Community will contribute to the ongoing evolution of animal welfare as a scientific discipline, through the funding of research, promotion of dialogue etc., thus facilitating a fuller exchange of views and expertise.
La Communauté contribuera au développement du bien-être animal conçu comme une discipline scientifique à part entière en finançant la recherche, en promouvant le dialogue etc., afin de favoriser un échange de vues et d’expertises aussi complet que possible.

The macroeconomic dialogue is thus not affected by this decision.
Dès lors, le dialogue macro-économique n'est pas affecté par cette décision.

* Translate the agreement on reinforced political dialogue fully into practice. Better use should be made of the existing framework, stressing quality over quantity of the dialogue, thus achieving more consistency on the substance.
* Traduire dans les faits l'accord relatif à un dialogue politique renforcé: il convient de mieux exploiter le cadre existant en mettant l'accent de ce dialogue sur la primauté de la qualité sur la quantité, de façon à parvenir à une plus grande cohérence sur le fond;

Thus, the creation of sectoral social dialogue committees followed on from the 1998 Communication “Adapting and promoting the social dialogue at Community level”.
Ainsi, la création des comités du dialogue social sectoriel fait suite à la communication de 1998 «Adapter et promouvoir le dialogue social au niveau communautaire».