Traduction de «dialogue and increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EuroNest Parliamentary Assembly (the joint Assembly of the European Parliament and counterparts from Eastern Partnership countries), the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and Joint Parliamentary Committees between the European Parliament and partner countries’ Parliaments constitute an essential forum for dialogue and increased mutual understanding between decision-makers.
L'assemblée parlementaire Euronest (l'assemblée regroupant des députés du Parlement européen et des représentants élus des pays du partenariat oriental), l'assemblée parlementaire euro‑méditerranéenne et les commissions parlementaires mixtes entre le Parlement européen et les parlements des pays partenaires constituent des espaces de dialogue essentiels pour améliorer la compréhension mutuelle entre les organes de décision.

Partner countries carrying out the necessary reforms can expect to resume negotiations on Association Agreements with the aim of achieving "advanced status" which allows for significantly strengthened political dialogue and increased links between the partner country and EU institutions.
Les pays partenaires qui réaliseront les réformes nécessaires peuvent s’attendre à reprendre les négociations sur les accords d’association en vue d’obtenir le «statut avancé», qui rend possible un dialogue politique significativement renforcé et crée des liens plus forts entre le pays partenaire et les institutions de l’Union.

EU-Tunisia political dialogue has increased significantly since the Revolution, with regular high-level exchanges and visits as well as thematic dialogues, within the framework of the Association Agreement (subcommittees) and sectoral agreements EU-Tunisia (eg Joint Committee on Mobility Partnership, Scientific Committee).
Le dialogue politique UE-Tunisie s'est renforcé de manière importante depuis la Révolution, avec échanges et visites réguliers de haut niveau mais aussi des dialogues thématiques, dans le cadre de l'Accord d'Association (sous-comités) et des accords sectoriels UE-Tunisie (ex. Comité mixte du Partenariat de Mobilité, Comité scientifique).

One thing I have observed is that when these young people move across the country and dialogue is increased, we get a much better understanding of each other.
Une chose que j'ai observée, c'est que lorsque ces jeunes gens se déplacent dans le pays et qu'un dialogue s'établit, on obtient une bien meilleure compréhension des autres.

There is a growing dialogue and increased co-operation and sharing of ‘best practices’ on development assistance, education, parliamentary reform, health care, and in other social and economic policies”.
On constate également une intensification du dialogue, de la coopération et de la mise en commun de pratiques exemplaires dans différents domaines, comme l’aide au développement, l’éducation, la réforme parlementaire, les soins de santé et d’autres politiques sociales et économiques.

Multilingualism’s contribution to intercultural dialogue is increasingly recognised in the EU's external relations[37].
La contribution du multilinguisme au dialogue interculturel est de plus en plus largement admise dans le cadre des relations extérieures de l'Union européenne[37].

This action will take the form of special provisions in bilateral agreements, a strengthening of customs cooperation, dialogues, an increase in presence and resources in the field and awareness-raising among European businesses.
Ces efforts prendront la forme de dispositions particulières dans les accords bilatéraux, d’un renforcement de la coopération douanière, de dialogues, d’une présence et des ressources consolidées sur le terrain et de la sensibilisation des entreprises européennes.

In 2001, following the Laeken European Summit in 2001, the European social dialogue became increasingly independent and autonomous.
En 2001, à la suite du sommet européen tenu la même année à Laeken, le dialogue social européen a progressivement gagné en indépendance et en autonomie.

Has the Canadian government invited representatives of the Canadian Islamic and the Canadian Jewish communities to come together in an attempt to launch dialogue, to increase understanding, to build bridges and to work together in advancing peace at home and in the Middle East?
Le gouvernement canadien a-t-il invité les représentants des collectivités islamique et juive du Canada à se réunir afin de lancer un dialogue, d'accroître la compréhension, d'établir des ponts et de collaborer pour faire progresser la paix chez nous et au Proche-Orient?

This dialogue will increase the likelihood that helicopter and mission system hardware will be compliant with project requirements, and will also make it possible to confirm that interested companies can reasonably meet the government's requirements.
Ce dialogue rendra plus probable la conformité technique des hélicoptères et des systèmes de mission en projet et permettra aussi de confirmer que les entreprises intéressées peuvent raisonnablement respecter les exigences du gouvernement.