Traduction de «dialogue and high-level people-to-people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Turkey High Level Energy Dialogue | High Level Energy Dialogue
dialogue de haut niveau sur l'énergie entre l'UE et la Turquie

High Level Economic Dialogue with China
Dialogue économique de haut niveau avec la Chine

High-Level Dialogue on International Migration and Development
dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, the European Commission and China decided to integrate these sectoral activities under the High Level People-to-People Dialogue, which complements the EU-China High Level Economic and Trade Dialogue and High Level Strategic Dialogue.
En 2012, la Commission européenne et la Chine ont décidé d'intégrer ces activités sectorielles dans le dialogue interpersonnel de haut niveau, qui s'inscrit en complément du dialogue économique et commercial de haut niveau et du dialogue stratégique de haut niveau entre l'UE et la Chine.

The High Level People-to-People Dialogue, held every two years, is the overarching mechanism which accommodates all EU-China joint initiatives in the field of people to people exchanges.
Le dialogue interpersonnel de haut niveau, organisé tous les deux ans, est le mécanisme global qui regroupe toutes les initiatives conjointes UE-Chine dans le domaine des échanges entre les peuples.

The first round of the EU-China High Level People-to-People Dialogue was held in Brussels on 18 April 2012.
Le premier tour du dialogue interpersonnel de haut niveau UE-Chine a eu lieu à Bruxelles le 18 avril 2012.

The second round of the EU-China High Level People-to-People Dialogue was held in Beijing on 6 September 2014.
Le deuxième tour du dialogue interpersonnel de haut niveau UE-Chine s'est tenu à Pékin le 6 septembre 2014.

EU-China High Level People to People Dialogue
Dialogue interpersonnel de haut niveau UE-Chine

– having regard to the establishment in February 2012 of the EU-China High-Level People‑to-People Dialogue, which accommodates all EU-China joint initiatives in this field,
– vu la mise en place, en février 2012, du dialogue interpersonnel de haut niveau UE‑Chine, qui englobe toutes les initiatives conjointes UE-Chine dans ce domaine,

– having regard to the establishment in February 2012 of the EU-China High-Level People-to-People Dialogue, which accommodates all EU-China joint initiatives in this field,
– vu la mise en place, en février 2012, du dialogue interpersonnel de haut niveau UE-Chine, qui englobe toutes les initiatives conjointes UE-Chine dans ce domaine,

– having regard to the establishment in February 2012 of the EU-China High-Level People-to-People Dialogue, which will accommodate all EU-China joint initiatives in this field,
– vu la mise en place, en février 2012, du dialogue interpersonnel de haut niveau UE-Chine, qui englobera toutes les initiatives conjointes UE-Chine dans ce domaine,

So, in these cases, it is likely that mistakes will happen. It is also likely that high-level people will be sacrificed, but do you understand what is at stake? Do you understand what we are facing?
Alors, dans ce cas, des erreurs sont possibles, certaines personnes occupant des postes de haut niveau risquent d’être sacrifiées, mais comprenez-vous ce qui est en jeu, comprenez-vous ce à quoi nous faisons face ?