Vertaling van "dialogue and collective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have worked with our partners, and we have talked about this particular issue in an ongoing dialogue about collecting the information.
Nous avons collaboré avec nos partenaires et nous avons parlé de cette question particulière dans un dialogue permanent sur la collecte d'information.

15. Stresses the need to encourage, support and increase the representation and participation of women at the different levels of social dialogue and collective bargaining structures and to have the gender dimension mainstreamed in the relevant forums, in order to solicit the views of women and integrate gender equality issues into collective bargaining; points out that social dialogue and collective bargaining have undoubtedly great potential as vehicles for promoting gender equality in the workplace;
15. insiste sur la nécessité d'encourager, de soutenir et d'accroître la représentation et la participation des femmes dans le dialogue social et les structures de négociation collective, et de veiller à l'intégration de la dimension de l'égalité hommes-femmes dans les forums appropriés, afin de solliciter les avis des femmes et d'intégrer les questions d'égalité dans la négociation collective; souligne que le dialogue social et les négociations collectives renferment, sans nul doute, un potentiel immense en tant que vecteurs de la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes sur les lieux de travail;

1. Points out that tripartite social dialogue and collective bargaining have undoubtedly great potential as vehicles for promoting gender equality, stresses the importance of collective bargaining between management and labour in order to improve the work-life balance and address and combat the gender pay gap and the glass ceiling;
1. souligne que le dialogue social tripartite et les négociations collectives renferment, sans nul doute, un potentiel immense en tant que vecteurs de la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes, insiste sur l'importance des négociations collectives entre les partenaires sociaux pour améliorer la conciliation entre la vie professionnelle et la sphère familiale ainsi que pour combler l'écart de rémunération et percer le plafond de verre;

22. Calls on the Commission to ensure gender mainstreaming in legislative measures to promote social dialogue and collective bargaining.
22. invite la Commission à garantir l'intégration des questions d'égalité entre hommes et femmes dans les mesures législatives afin d'encourager le dialogue social et la négociation collective.

7. Stresses the need to increase the representation and participation of women in social dialogue and collective bargaining structures and to have the gender dimension mainstreamed in the relevant fora;
7. insiste sur la nécessité d'accroître la représentation et la participation des femmes dans le dialogue social et les structures de négociation collective, et de veiller à l'intégration de la dimension de l'égalité hommes-femmes dans les forums appropriés;

A fully functional Single Market needs to be underpinned by legislative design, access to finance for SMEs, new educational and training skills for new jobs, social rights, social and civil dialogue and collective redress.
Pour être pleinement opérationnel, le marché unique doit pouvoir s'appuyer sur une architecture législative, l'accès des PME aux financements, de nouvelles compétences en matière d'éduction et de formation pour de nouveaux emplois, les droits sociaux, le dialogue social et civil et le recours collectif.

He has a dual function, firstly maintaining dialogue and collecting feedback from outside the Commission, and secondly helping to raise awareness of SME interests inside the Commission.
Sa fonction est double, il doit tout d'abord encourager le dialogue et recueillir les réactions exprimées en dehors de la Commission et, ensuite, améliorer au sein de la Commission la prise de conscience des problèmes des PME.

Support for the social dialogue including collective bargaining at all appropriate levels should be stepped up.
Il convient d'intensifier à tous les niveaux appropriés les aides au dialogue social, notamment pour les négociations collectives.

What some called a mere photo opportunity at the time was the first meeting of leaders of the hemisphere since President Kennedy's time, and it is indeed astonishing that in such a short time since Miami we are now heading into a third occasion for dialogue and collective political will.
Ce que certains ont qualifié de pure séance photoprotocolaire à l'époque a été la première réunion des dirigeants de l'hémisphère depuis l'époque du président Kennedy, et il est vraiment stupéfiant qu'en si peu de temps depuis Miami nous en soyons déjà arrivé à une troisième occasion de dialoguer et de manifester notre volonté politique collective.