Traduction de «dialogue and action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live-action dialogue [ live action dialogue ]
dialogue de personnages vivants

Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS support action | IDEIS [Abbr.]
Actions de soutien à l'initiative IDEIS (dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire)

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

IDEIS support action | international dialogue and information exchange for the deployment of a Global Information Society
dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | initiative IDEIS

Action for Industrial Growth - Continuing the Dialogue
Vers la croissance économique - Poursuite du dialogue

Action for Industrial Growth : Continuing the Dialogue
Vers la croissance industrielle : Poursuite du dialogue

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dialogue and actions with third countries in the field of migration must be part of a comprehensive approach at EU level, which must be fundamentally incitative by encouraging those countries that accept new disciplines, but not penalising those who are not willing or not capable to do so.
Le dialogue et les actions menés avec les pays tiers dans le domaine des migrations doivent faire partie intégrante d'une approche globale adoptée au niveau de l'Union européenne, fondée sur des facteurs d'incitation visant à encourager ces pays à adhérer à de nouvelles disciplines tout en ne pénalisant pas ceux qui ne souhaitent pas emboîter le pas ou qui ne sont pas à même d'y adhérer.

7. A framework for dialogue and action
7. Un cadre de dialogue et d'action

The European Council resolved that EU dialogue and actions with third countries in the field of migration should be part of an overall integrated, comprehensive and balanced approach.
Selon le Conseil européen, le dialogue et les actions menés par l’UE avec les pays tiers dans le domaine des migrations doivent s’inscrire dans le cadre d’une approche générale, intégrée, globale et équilibrée.

Climate change is a global issue, but the dialogue and action begins at home.
Le changement climatique est un problème mondial, mais le dialogue et l'action commencent dans notre pays.

The campaign is a fun, easy way to get involved in energy conservation dialogue and action.
Cette campagne est un moyen amusant et facile de participer au dialogue sur la conservation de l'énergie et de poser un geste dans ce sens.

In addition, I propose that Canada consider hosting a parallel conference to combat racism and discrimination to facilitate global dialogue and action on this important issue, and what better place to hold it than in Winnipeg in the shadow of the new Canadian Museum for Human Rights.
Je propose de plus que le Canada envisage la possibilité d'organiser une conférence parallèle visant à combattre le racisme et la discrimination et à encourager le dialogue et la prise de mesures dans cet important dossier. Y aurait-il un meilleur endroit qu'à l'ombre du nouveau Musée canadien des droits de la personne, à Winnipeg, pour tenir une telle conférence?

In a 2014 decision, the European Commission and the Union of European Football Associations (UEFA) agreed to boost cooperation and dialogue, including actions to step up efforts against violence at football stadiums.
Dans une décision de 2014, la Commission européenne et l’Union des associations européennes de football (UEFA) ont décidé de renforcer la coopération et le dialogue, notamment à travers des mesures visant à intensifier leurs efforts de lutte contre la violence dans les stades.

The meeting, which takes place on the eve of the International Day against Racism, will bring together leading experts from around Europe to look at practical ways of combating discrimination and encouraging dialogue and action between communities.
Cette réunion, qui se déroulera à la veille de la Journée internationale contre le racisme, rassemblera d'éminents experts de toute l'Europe afin de chercher des moyens pratiques de combattre la discrimination et d'encourager le dialogue et l'action entre communautés.

Most recently the Thessaloniki European Council of June 2003 reiterated the top political priority ascribed to migration issues and also agreed that dialogue and actions with third countries in the field of migration should be part of an overall, integrated, comprehensive and balanced approach, which should be differentiated, taking account of the existing situation in the different regions and in each individual partner country.
Plus récemment encore, le Conseil européen de Thessalonique a, en juin 2003, réaffirmé que les migrations figuraient au premier rang des priorités politiques et que le dialogue et les actions menées avec les pays tiers dans le domaine des migrations devaient s'inscrire dans le cadre d'une approche générale, intégrée, globale et équilibrée, qui soit différenciée en fonction de la situation existant dans les différentes régions et dans chaque pays partenaire.

It seems to me that since the engagement of this country in this dialogue, the actions of China are worsening.
Il me semble que, depuis que notre pays s'est engagé dans ce dialogue, le comportement de la Chine empire.