Vertaling van "diagnosis and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

serodiagnosis | diagnostic serology | serum diagnosis | serological diagnosis
sérodiagnostic | diagnostic sérologique

Then discontinue
cesser par la suite

Autopsy diagnosis
diagnostic d'autopsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do we have the skills yet in the community to provide that diagnosis and then do we have the programming ready to follow once that diagnosis is made?
Avons-nous les outils nécessaires dans la collectivité pour poser ce diagnostic et avons-nous des programmes à proposer après le diagnostic?

Mr. Speaker, I thank the member for Saanich—Gulf Islands for bringing forward this important piece of legislation on behalf of one of my constituents, who suffered for the longest time in terms of finding a diagnosis and then treatment.
Monsieur le Président, au nom d'une de mes concitoyennes, qui a souffert très longtemps avant d'obtenir un diagnostic et de se faire soigner, je remercie la députée de Saanich—Gulf Islands de présenter cet important projet de loi.

In instances where a carrier needs an urgent permit, and this urgency can be justified on the grounds of reducing risks to medical patients, such as the delivery of radioactive materials used in hospitals for diagnosis and treatment, or for radioactive clean up following a accident or terrorist incident, then an official approval can be issued and approved as soon as possible pending the severity of the incident.
Dans les cas où un transporteur a besoin d'un permis en urgence, et où cette urgence peut se justifier par la réduction des risques pour des patients, par exemple en cas de livraison de matières radioactives utilisées dans les hôpitaux à des fins de diagnostic et de traitement, ou pour un nettoyage radioactif à la suite d'un accident ou d'un incident terroriste, un agrément officiel peut être produit et approuvé dans les meilleurs délais selon la gravité de l'incident.

The diagnosis we will make is a clinical diagnosis, meaning that if somebody comes in and presents with symptoms that are consistent with PTSD, we make the diagnosis and then pursue the treatment.
Le diagnostic que nous faisons est un diagnostic clinique, ce qui veut dire que si quelqu'un se présente avec des symptômes qui correspondent à ceux du TSPT, nous faisons le diagnostic et nous commençons le traitement.

That is what we need in order to be able to make the correct diagnosis and then implement the correct measures.
C’est de cela que nous avons besoin pour pouvoir faire le bon diagnostic et prendre ensuite les mesures qui conviennent.

Illegal waste shipments and poor quality recycling also lead to a loss of resources, since secondary raw materials can go a long way towards meeting Europe’s raw material requirements, and can also improve the effectiveness and use of resources. On the basis of this diagnosis, then, we need to improve the situation.
Le transfert illicite de déchets, le recyclage de mauvaise qualité, entraînent aussi une perte de ressources puisque les matières premières secondaires peuvent grandement contribuer à la satisfaction des besoins en matières premières de l’Europe, et améliorer aussi l’efficacité et l’utilisation des ressources.

The defence committee, on which the parliamentary secretary sits, has heard heartbreaking stories from soldiers and their families about struggles to get diagnosis and then to get treatment.
Le Comité de la défense, dont fait partie le secrétaire parlementaire, a entendu des histoires déchirantes racontées par des soldats et des membres de leurs familles, relativement aux combats qu'ils ont dû mener pour obtenir un diagnostic et des traitements.

As diagnosis of rare diseases is the first difficulty met by patients, a clinical examination would enable to determine also the suspicion of rare diseases and then should open the possibility for such cases to have access to cross border healthcare and reimbursement even if the treatment methods are not among the benefits provided by the Member State of affiliation.
Le diagnostic d'une maladie rare étant la première difficulté à laquelle se heurtent les patients, un examen clinique devrait également permettre de déterminer une présomption de maladie rare et devrait ouvrir la possibilité pour ces personnes d'avoir accès à des soins de santé transfrontaliers et de bénéficier de leur remboursement, même si les méthodes de traitement ne figurent pas parmi les prestations fournies par l'État membre d'affiliation.

I am keen to emphasise the quality of your communication, Commissioner, which exploits all of the EU’s resources. What it amounts to is an excellent diagnosis and a very good prescription, which says that the patient must continue with his treatment but that care must be taken that, having been cured, he does not then die.
Je tiens à souligner la qualité de votre communication, Monsieur le Commissaire, qui joue sur tous les instruments dont dispose l’UE: diagnostic excellent, très belle ordonnance, il faut suivre la thérapie mais il faut s’assurer que le malade ne mourra pas guéri. Pour cela, l’argent ne suffit pas.

The first red circle is for the diagnosis; and the diagnosis is then documented in the blue field.
Le premier cercle rouge désigne le diagnostic; ensuite le diagnostic est documenté dans la zone bleue.