Traduction de «dg-aidco has signed » (Anglais → Français) :

The selection and evaluation of projects by DG AIDCO will involve the internal policy DG.
La DG responsable de la politique intérieure participera à la sélection et à l'évaluation des projets par la DG AIDCO.

Early in 2002, DG Regional Policy signed framework contracts for communications and public relations activities for the Cohesion and Structural Funds, as well as for ISPA.
Au début de 2002, la DG Politique régionale a signé des contrats cadres pour les actions de communication et de relations publiques relatives au Fonds structurels et au Fonds de cohésion ainsi que pour l'ISPA.

- Signe Ratso will be the new Deputy Director-General of DG Research and Innovation: an Estonian national who has since March 2011 served as Director in DG Trade.
- Signe Ratso sera la nouvelle Directrice générale adjointe à la DG Recherche et Innovation: de nationalité estonienne, elle a exercé depuis mars 2011 les fonctions de directrice à la DG Commerce.

Following its decision earlier this year to reserve a number of Senior Management posts for nationals of Member States which recently joined the Union, the Commission is appointing a Maltese national as Deputy Director-General in DG SANCO, three Romanian nationals on Director posts or equivalent in DG AGRI, ENER and RTD, two Lithuanians on Director posts or equivalent in DG AIDCO and in DG COMP, and one Principal Adviser of Polish nationality in DG SCIC.
À la suite de sa décision, prise plus tôt cette année, de réserver un certain nombre de postes d'encadrement supérieur à des ressortissants d'États membres ayant récemment adhéré à l'Union, la Commission vient de nommer un ressortissant maltais au poste de directeur général adjoint de la DG SANCO, trois ressortissants roumains à des postes de directeur ou équivalents dans les DG AGRI, ENER et RTD, deux Lituaniens à des postes de directeur ou équivalents dans les DG AIDCO et COMP, et un conseiller principal de nationalité polonaise à la DG SCIC.

The appointments of Jolita Butkeviciene and Jaroslaw Porejski, currently Heads of Unit in the Commission of Lithuanian and Polish nationality respectively, to the posts of Principal Advisers in DG AIDCO and SCIC respectively
Les nominations de Jolita Butkeviciene et de Jaroslaw Porejski, actuellement chefs d'unité à la Commission, l'un de nationalité lituanienne et l'autre de nationalité polonaise, aux postes de conseillers principaux aux DG AIDCO et SCIC respectivement.

On the Commission side the transfer will include a majority of staff from DG External Relations (RELEX), which will cease to exist, and part of the DG Development (DEV), where its remaining part will be merged with DG External Cooperation Programmes (AIDCO) into DG Development Cooperation (DEVCO).
Au niveau de la Commission, le transfert concernera la majorité du personnel de la DG Relations extérieures (RELEX), qui disparaîtra, et une partie de la DG Développement (DEV), dont l'autre partie fusionnera avec l'Office de coopération EuropeAid (DG AIDCO) pour former la DG Développement et Coopération - EuropeAid (DEVCO).

The abolition of the Deputy Director General function in DG Development reflects a changing balance of activities between DG RELEX, AIDCO and DG Development.
La suppression de la fonction de directeur général adjoint de la DG Développement traduit un changement dans la répartition des activités entre la DG RELEX, AIDCO et la DG Développement.

[7] Already a number of Memoranda of Understanding or framework Administrative Arrangements detailing needs, deliverables and monitoring processes have been signed with several DGs (under FP5 for instance DG ENV, DG ENTR, DG EAC, DG TREN) and with external European level partners (EEA, EMEA, CEN).
[7] Un certain nombre de protocoles d'accord ou d'arrangements administratifs précisant les besoins, les éléments à fournir et les procédures de contrôle ont déjà été signés avec plusieurs DG (dans le cadre du 5e PC, notamment avec les DG ENV, ENTR, EAC, TREN) ainsi qu'avec des partenaires extérieurs, au niveau européen (AEE, AEEM, CEN).

To implement this agreement, on 7 June a framework agreement between the Commission (DG for Regional Policy) and the EIB covering the period 2000-06 was signed. This covers the evaluation by the Bank of some major projects submitted for financing from the Structural Funds by the beneficiary countries.
En exécution de l'accord précité, il y a eu signature le 7 juin 2000 d'un contrat cadre entre la Commission (DG Politique régionale) et la BEI pour la période 2000-2006, portant sur l'évaluation par la Banque de certains grands projets présentés au financement des Fonds structurels par les États bénéficiaires.

Under the authority of Commissioner Van Miert, the Directorate-General for Credit and Investments (DG XVIII) today signed an agreement with the Managing Director of Crédit Lyonnais awarding the "Eurotech Capital" label to a French company on behalf of the Commission.
Sous l'autorité du Commissaire Van Miert, la Direction Général du Crédit et des Investissemens (DG XVIII) a signé aujourd'hui avec le Directeur Général du Crédit Lyonnais une convention attribuant au nom de la Commission le label "Eurotech Capital" à une société française.