Mr. Mirau: We think that we could show that there has been some wrongdoing by former senior staff at DFO who advocated quotas at the time and who, if not directly responsible because of the advice that they gave, gifted quotas to the people that own them now.
M. Mirau : Nous pensons que nous pourrions montrer qu'il y a eu des malversations de la part d'anciens hauts fonctionnaires du MPO qui ont attribué des quotas à l'époque et qui, s'ils ne sont pas directement responsables des conseils qu'ils ont donnés, ont fait cadeau de quotas aux gens qui les possèdent maintenant.