Vertaling van "dfo told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the natives were allowed to use their own tags, and according to the known measure, this person in DFO told me that was actually 1,800, 1,400, and 1,200.
Mais les Autochtones étaient autorisés à utiliser leurs propres étiquettes et, d`après la mesure connue, cet employé du ministère m`a dit que les chiffres étaient, en fait, 1 800, 1 400 et 1 200.

Dave Bevan of DFO told you on February 25 that section 36 of the Fisheries Act is a very critical impediment to further operation of the aquaculture industry.
Dave Bevan, du MPO, vous a dit le 25 février que l'article 36 de la Loi sur les pêches est un obstacle crucial à la poursuite des activités dans l'industrie de l'aquaculture.

Mr. Speaker, as my colleague knows, in committee the other day people from DFO told us that these harbour authorities had the ability to raise the fees they charge to the users of these wharves.
Monsieur le Président, comme mon collègue le sait, l'autre jour, des employés du ministère des Pêches et des Océans ont dit au comité que les administrations portuaires pouvaient augmenter les frais exigés aux utilisateurs des quais.

Mr. Akpalialuk: DFO told us that because we were depleting the whales, they imposed a quota on us.
M. Akpalialuk : Le MPO nous a dit qu'il allait nous imposer un quota parce que nous étions en train de provoquer l'extinction des baleines.

Licence retirement, under TAGS, is being offered as a means of reducing capacity; however, officials of the DFO told the Committee that the licence retirement program, in itself, would not be sufficient to achieve the 50% reduction target set by the Department, and that a licensing policy review had been initiated to address longer term changes to licensing policy.
Dans le cadre de La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique (LSPA), le gouvernement offre le retrait des permis comme moyen de réduire la capacité de pêche; toutefois, des représentants du MPO ont indiqué au Comité que le programme de retrait de permis ne permettrait pas, en lui-même, d'atteindre l'objectif visé par le Ministère, soit une réduction de 50 p. 100, et qu'un examen de la politique d'émission des permis avait été entrepris pour s'attaquer aux changements à plus long terme touchant cette politique.