Traduction de «dfo had seen » (Anglais → Français) :

In terms of the context of your study, with the magnitude of change represented by the growth of the aquaculture sector, I was wondering if you had developed or seen any numbers with regard to additional personnel that have come onstream within DFO to tackle that task.
Dans le contexte de votre étude, compte tenu de l'ampleur du changement que représente la croissance du secteur de l'aquaculture, je me demande si vous avez fait des calculs ou vu des chiffres relatifs à l'effectif supplémentaire dont s'est doté le MPO pour faire ce travail.

We have seen many changes over the last eight years, changes that have affected the resource, the industry and DFO itself. One of the most dramatic of these changes has been the decline in groundfish stocks and the resulting moratoria which had a devastating impact on people and communities on the East Coast.
Les huit dernières années ont apporté beaucoup de changements pour notre ministère, des changements qui ont touché la ressource, l'industrie et le ministère comme tel. Parmi ces changements, l'un des plus marquants a été la décimation des stocks de poisson de fond et les moratoires qui s'en sont suivis et qui ont eu un effet dévastateur sur les habitants et les collectivités de la côte est.

If we listen only to the government we might think that DFO had developed a new attitude, that DFO had seen the light.
À en croire le gouvernement, POC a adopté une nouvelle attitude, POC a vu la lumière.